أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
455
قانون ( فارسى )
فصل چهارم جوش چاتلانقوشى گاهى مشاهده مىشود كه در ساق پا جوشهاى مايل به سياه پيدا مىشوند و تو گوئى ثمر درخت گز و دانههاى چاتلانقوش درشت هستند . مادهء توليد كنندهء اين جوشها همان مادهء توليد كنندهء درد دوالى است . علاجش از حيث پاكسازى بدن همان علاج دوالى و علاج قرحههاى توليد شده از مادهء خلط سودائى است كه در كتاب چهارم قانون دستور معالجه آن را شرح مىدهيم . فصل پنجم پاشنه درد رخ مىدهد كه از بر زمين افتادن يا صدمه ديدن يا از اثر پاىافزار تنگ ، فشار بر پاشنه مىآيد يا سبب ديگرى پاشنه را به درد مىآورد . علاجش اين است كه آب سرد زياد بر پاشنه پاشند و خشخاش شاخدار و گل ارمنى در آب حل شده بر آن مالند . فصل ششم ناتوانى پا كسى كه پاهايش نيروى لازم و طبيعى را ندارد احتمال چندين سبب برايش هست : ممكن است سبب ناتوانى سرشتى باشد . ممكن است از اثر خسته شدن زياد پا از نا افتاده باشد . ممكن است از سببى قديمى و از نوعى بيمارى به سستى مبتلا شده باشد . ممكن است در لوله رگهاى غذا رسان به پاها راهبندان به وجود آمده باشد و پاها غذاى لازم خود را به حدّ كافى دريافت ننمايند ، چنان كه همين حالت براى خايهها نيز رخ مىدهد . فصل هفتم كژدمه كژدمه عبارت از ورم گرم بسيار دردآورى است كه در انگشت نزديك ناخن پديد آيد . همراه درد شديد جاى درد مىتپد . بعضى اوقات و در بعضى حالات درد به اندازهاى شديد است كه حتى زير بغل را به درد مىآورد . ممكن است تب شديد همراه كژدمه باشد . اگر كژدمه در ته ناخن سر برآرد سبب بركنده شدن ناخن مىشود . اكثرا كژدمه در سرانگشتهاى دست پديد مىآيد و بارها رخ داده كه به قرحه تبديل شده است . يعنى چرك و ريم دارد . و اتفاق افتاده كه كژدمهء چرك كرده و قرحهء خورهاى شده ، انگشت را به