أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

439

قانون ( فارسى )

آتش نهند و روغنش سيلان كند ، روغن كوشنه - كه بسيار مفيد است - بويژه روغن كوشنه‌اى كه با استرك باشد ، افشرهء هندوانهء ابو جهل را بر آتش گذارند و آن‌قدر بجوشد تا آبش خشك مىشود . روغن آن را استعمال كنند ، روغن كوشنه با صمغ انگدان ، مار را در روغن زيتون بر آتش بپزند و از آن روغن بر مفاصل مالند كه درد مفاصل را به كلى از بين مىبرد ، روغن لاشهء شب پره نيز از داروهاى خوب درد مفاصل است كه تهيهء آن ترتيب زير را دارد . نسخه : دوازده تا شب پره را بگيرند و ذبح كنند . افشرهء برگ گياه مرو خوش نود مثقال ، روغن كهنهء زيتون نود مثقال ، زراوند چهار درهم ، گند بيدستر سه درهم ، كوشنه سه درهم . همه را باهم در ديك بجوشانند تا آب بخار مىشود و تنها روغن باقى ماند . پاشيدنيها نسخه : مرزه و كاهو را با سركه بپزند تا از هم مىپاشند كه در تسكين درد مفاصل حتى اگر نوع درد ، گرم مزاج باشد مفيد است . نسخهء ديگر : مرزنگوش ، شب ( زاج بلورى ) ، برگ غار ، فيجن و زيره . همه را باهم بپزند و آن را بر مفاصل دردمند استعمال كنند . در علاج درد مفاصل ممكن است از بخور استفاده شود . مثلا با تركيب زير : سركه يك جزء ، اسپند كوبيده يك ششم جزء ، اگر سنگ بر آتش سرخ شده را در آن سركه كه با اسپند مخلوط است بيندازند و مفاصل دردمند و بويژه زانو را بر بخار آن گيرند بهره بينند . بايد اطراف خودشان را خوب بپوشانند كه بخار هدر نرود . شورباى بيماران درد مفاصل : يك رأس خرگور را بدون كم و كاستى يعنى با همهء اندامان بر آتش گذارند و آب بر آن ريزند ، شبت و نمك و بزرهاى داروئى و تره و امثال تره در آن باشد ، بپزد و آبش را در تشت كنند و بيمار درد مفاصل در آن شورباى جانانه بنشيند . شورباى ديگر براى در آن نشستن بيماران درد مفاصل : يك رأس كفتار و يك رأس روباه ( زنده يا مرده - نسخه . ) را ذبح كنند ، نشويند و همچنان خونالود باشند . ديك پر آب بر آتش گذارند تا بشدت به جوش مىآيد . اين دو لاش خونالود را در آن آب در حالت غليان اندازند تا گوشت و استخوان همه از هم مىپاشند . آب را بپالايند و بيمار درد مفاصل در آن بنشيند . يا اينكه بعد از پختن و از هم پاشيدن گوشت اين دو جانور روغن زيتون بر آب داخل ديك اضافه كنند . تا خوب به هم مخلوط مىشوند يا تا آب بخار مىشود و فقط روغن زيتون مىماند باهم بر آتش بجوشند و بيمار در آن روغن نشيند . يا اينكه هر دو جانور تنها در روغن زيتون بپزند و