أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
419
قانون ( فارسى )
گفتار دوم درد اندامان ظاهرى بدن فصل اوّل پشت درد ممكن است درد در ماهيچههاى پشت باشد ، يا تك رگهاى داخلى و خارجى كه به پشت چسبيدهاند به درد آيند و درد پشت ظهور كند . در هر حال درد پشت - در ماهيچه يا رگ - بايد سببى از سببهاى زير را داشته باشد : 1 - سردمزاجى و جمع آمدن مادهء بلغمى ناپخته 2 - زياد خسته شدن از كار و حركات 3 - زياد جماع كردن 4 - ممكن است سببهاى كوژ شدن پشت ، درد پشت را توليد كند كه هنوز اين عوامل استحكام نيافتهاند و انسان را كوژ نكردهاند . 5 - ممكن است در به درد آمدن پشت ، اندامان درونى شركت داشته باشند ، مثلا كليه ناتوان و لاغر باشد يا رگ بزرگ كه بر پشت مىگذرد خارج از حد طبيعى پر خون باشد . يا ورم و زخم در جرم ريه سبب درد پشت شود كه در اين حالت وسط پشت درد مىكند . يا زهدان به درد آيد و پشت را با خود به درد آورد مثلا نزديكيهاى ريزش خون حيض يا در حالت خفه شدن زهدان و وقتى كه بچه از زهدان به حركت مىافتد و مىخواهد به دنيا بيايد ، پشت درد مىكند . گاهى احتمال دارد كه پشت درد آژير بروز بيماريهاى سخت باشد . نشانيها اگر درد پشت از سوء مزاج سرد يا از خلط بلغمى نارسيده باشد ، با پيادهروى و ورزش اكثرا درد تسكين يابد . درد كمكم شروع مىكند و ممكن است انسان احساس سردى در پشت كند . اگر درد پشت از خستگى زياد و از برداشتن چيز سنگين وزن و امثال اينها يا از اثر جماع زياد باشد ،