أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
418
قانون ( فارسى )
ممكن است نياز باشد كه رگ را بيرون كشى و از بيخ ببرى ؛ اگر آن را مىبرى بايد دقت كنى كه از ريشه ببرى و چيزى فروگذار نشود و گرنه زيان زياد ببار آيد . بريدن ريشهء رگ وسيلهء داغ گذاشتن باشد بهتر است از تيغ . در بريدن رگ سرخرنگ را ببر و از بريدن رگ سياهرنگ صرفنظر كن ! رگ سياهرنگ شده را بنا به دستور ذكر شده پاكسازى كن ! اگر پاكسازى و تخليهء رگهاى دوالى به بهترين وجه صورت نگيرد و بعد از رگزنى به پاكسازى مرتّب و بيرون دادن خلط سودائى و خلط غليظ ادامه ندهى ، ممكن است قرحهاى كه در ساق پيدا شده هرگز خوب نشود . بعد از بريدن و بيرون كشيدن يا داغ كردن ، بايد بيمار از هر چيزى كه خلط سودائى توليد مىكند دور باشد . بر دوام به پاكسازى بدن همت گمارد ، تا مواد سودائى بىمصرف و غير طبيعى توليد نشود و بيمارى برنگردد . بديهى است اين برگشتن وقتى امكان دارد كه راه بر جريان مادهء بدجنس پاغرآور به سوى ساقها باز باشد . يا مادهاى كه در حال حركت بود ، از پاها به جاى ديگر از اندامانى منتقل شود كه بالاتر از جاى قطع شده قرار دارند . يادآورى مىكنم كه بريدن و دريدن رگ اين خطر را در بر دارند كه ماده به سوى اندامى حساس هجوم برد و به اندامان بالائى برسد . پس ازاينرو توصيه مىكنيم كه تا از پاكسازى رگ از خون به طور كامل و درست خاطر جمع نشدهاى به بريدن يا دريدن و غيره اقدام مكن ! گاهى اوقات غدههايى زير پوست ساق پيدا مىشوند كه طبيب را به اشتباه مىاندازند و مىپندارد كه داء الفيل است ؛ اما بايد دانست كه غده در لمس كردن زير دست مىلرزد و اين ور و آن ور مىكند اما داء الفيل را شرح داديم كه چنين نيست .