أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

339

قانون ( فارسى )

فصل دهم دشوار زادن بارها مشاهده مىشود كه زن در زادن با دشواريها و مشكلاتى روبرو مىگردد كه بچه بيرون آوردن بسيار زحمت و مشقت دارد . دشوار زادن احتمالاتى دارد و سببهاى متعدد زير براى دشوار زادن هستند : 1 - احتمال دارد سبب از خود مادر باشد . 2 - ممكن است سبب از جانب جنين باشد . 3 - احتمال دارد گناه به گردن زهدان باشد . 4 - ممكن است مشيمه در اين خرابكارى دست داشته باشد . 5 - ممكن است سبب مشترك داشته باشد و اندامان همسايه و مربوطه در بدن در اين حالت سهم داشته باشند . 6 - ممكن است وقت به دنيا آمدن ، بچه مادر را با دشوارى روبرو ساخته باشد . 7 - هيچ بعيد نيست نادانى ماما اين شاهكار را به خرج داده باشد و مايهء دردسر جنين و مادر شده باشد . 8 - ممكن است سبب مربوط به قبل از ولادت باشد . اكنون برگرديم به شرح و توضيح سببهاى احتمالى . اگر سبب از مادر است ، در چندين حالت كه بر مادر مستولى مىشود ، دشوار زادن پديد مىآيد : 1 - مادر ناتوان است ، با بيماريهاى زياد سروكار داشته ، گرسنگى كشيده و تاب و توان آسان زادن را از دست داده است . 2 - مادر پير است و بچه طوقى است در گردن و پيرى هزار عيب دارد كه يكى دشوار زاييدن است . 3 - مادر آن‌قدر چاق و گوشتالو است كه مرزها را پر كرده و راهى براى عبور جنين نمانده است ، نمىتواند بر خود فشار آورد و ماهيچه‌هاى شكم بر بچه فشار نمىآورند و آن را به آسانى تا در خروجى بدرقه نمىكنند . 4 - مادر بسيار ترسو است يا اين اولين بار بچه آوردنش است كه ترسش بيشتر از زنان كار كشته است و به علاوه درد زايمانش شديدتر است . 5 - بر درد زايمان بسيار ناشكيبا است ، داد مىزند پهلو به پهلو مىشود ، خود را زياد حركت مىدهد كه اين پهلو به پهلو شدن و استقرار نگرفتن ممكن است علاوه بر دشوار زادن ، بچه را نازيبا كند و شكلش را تغيير دهد . اگر سبب از مادر نيست و از بچه است ، آن هم چندين احتمال دارد : 1 - جنس نوزاد دخالت دارد و جنس لطيف با جنس زمخت در اين سفر خير ، اثر متفاوت دارند . هميشه جنس نرينه زودتر از جنس لطيف به دنيا مىآيد ؛ اما جنس لطيف با گامهاى كوتاه و با تأنى و كندى مىآيد و اكثرا سبب دردسر مادر مىشود . 2 - بزرگى سر و كلفتى جسم جنين هم مؤثر است ، كه نمىتواند به آسانى از اين كوره راه بگذرد و