أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

340

قانون ( فارسى )

راهرو نسبت به او تنگ است . 3 - شايد جنين بسيار كوچك و فسقلى و سبك وزن است كه به اين آسانى جدا نمىشود و از مادر نمىافتد . 4 - راست و درست آفريده نشده است كه راه هموار را در پيش گيرد ؛ مثلا دو سر دارد ، سرى مىآيد و سرى خيره‌سرى مىكند . وانگهى راه براى دو سر كه در يك آن آيند موجود نيست . 5 - ممكن است چندين جنين كوچولو هريك در جايى از زهدان پناه گرفته باشند و ترافيك سنگين باشد . 6 - ممكن است شلوغى جنينها از حد گذشته باشد و همگى در يك كيس سوار هم شده باشند و اين تراكم دشوارزائى را به وجود آورد . 7 - ممكن است جنين در زهدان مادر مرده باشد كه نمىتواند حركت كند و در بيرون آمدن به خود تكانى بدهد . 8 - ممكن است جنين نمرده باشد امّا آن‌قدر زبون و ناتوان است كه ياراى تكان خوردن ندارد . 9 - يا اينكه بيرون آمدنش عاقلانه نيست ، به جاى اينكه اوّل سرش را پيش قدم سازد ، پاهايش را دراز مىكند ، يا مىخواهد بر پهلو دراز كشيده تشريف بياورد يا مىخواهد دولا شده بيرون آيد و يا چهار مشقى بر هر دو زانو و هر دو ران راه برود ! كه اين حالت بسيار شاد و غير طبيعى ناشى از بدجنسى جنين يا از زياد پهلو به پهلو كردن مادر پديد آيد . در هر حال اگر احساس شد كه پايين آمده است و درد در پايينيهاى شكم حس شد و تنفس بچه بر مرام بود ، اميدى هست كه سالم به دنيا آيد . اگر گناه نه به گردن مادر است و نه به گردن بچه ، بلكه تاوان از زهدان است ، آن هم چندين احتمال سببى زير را دارد : 1 - زهدان كوچكتر از حالت طبيعى است و گنجايش خوب پروريدن بچه را ندارد . 2 - زهدان بسيار خشك است و آن‌قدر رطوبت ندارد كه جنين را بلغزاند . 3 - زهدان دهانهء بسيار تنگ دارد كه اين تنگى يا سرشتى است يا از اثر قرحه بهم آمده و تنگتر از حدّ شده است يا سببى ديگر در تنگ كردن آن دست به كار شده است . 4 - زهدان به يكى از بيماريهاى پليد و ناپسند مبتلا شده مانند : ورم گرم التهابى ، قرحه ، ترك بردگى و يا بواسير زهدانى . 5 - قبلا يكپارچهء هموار بوده و سوراخ نداشته ، پردهء صفاق دريده شده و سوراخى در دهانهء زهدان پيدا شده كه در حالت طبيعى نيست و با همان حالت كه گفتيم ممكن است در سرشت زهدان تنگ باشد مشابه شده است . اگر سبب دشوار زادن از مشيمه باشد ، حال از دو فقره خارج نيست : 1 - يا مشيمه كلفت و پرمايه‌تر از حالت طبيعى است و پاره نمىشود و جنين نمىتواند بيرون آيد . 2 - يا خيلى نازكتر از حدّ لازم است و قبل از وقت مناسب پاره شده است و رطوبتهاى داخلش فرو ريخته و چيزى نمانده است كه جنين را لغزش دهد .