أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
293
قانون ( فارسى )
اتفاق و اتحاد كامل تخم مادينه با تخم نرينه اين لكه ، غشاشده و جداگشته است ( تخم نرينه هم سهم خود را در آن مىاندازد - نسخه . ) هم او فرمايد : ممكن است تخم نرينه چندين بار و در فاصلههاى اندك به جاى آفرينش جنين در زهدان بريزد و منى بر منى نشيند و در هربار جماع زن و مرد ، هر دو لذت و مسرّت يابند . مهاجرت از وطن بچه در جايى پناه گرفته كه در آن خلق شده است . تا كوچك و ناتوان و ناقص الاعضا است ، به رزق و روزى خود - كه خون است و از مشيمه دريافت مىكند - قناعت ورزيده امرار معاش مىكند و هوايى را كه براى نفس كشيدن مىخواهد برايش تامين مىشود ؛ امّا وقتى كه به هفت ماه مىرسد و اندامانش تكميل مىشوند و جثهاش بزرگ مىشود ، به خوراك بيشتر و هواى صاف و سازگارتر و بيشتر از آنكه داشت نياز پيدا مىكند ؛ پس بهتر آن است كه به خارج سفر بكند و شانس خود را بيازمايد . در راه سفر به خارج موانعى هست كه مىخواهد آنها را از سر راه بردارد . برخى از جنينهاى با جربزه و توانا موانع را پشت سر مىگذارند و سر از دريچهء دنيا برمىآورند و برخى نيروى پرش از موانع را در خود نمىبينند ، ناچار به اميد روزى بيشتر و توانا شدن بيشتر در خانهء محقّر خود مىمانند و به نيرو گرفتن بيشتر و بيشتر مىپردازند ، تا در نهمين ماه اين فرصت طلائى را به دست مىآورند و راهى سرزمين بچههاى قد و نيمقد مىشوند ! برخى زياد از حدّ لازم عجله دارند و هنوز نيرو نگرفته و در حال ناتوانى بعد از يك ماه از هفت ماهگى مىخواهند از خانهء محقرشان بيرون آيند و هرچه باداباد . كه اين دسته اكثرا بازنده هستند و كامى از دنيا نمىيابند . وسيلهء سفر به خارج جنين آمادهء بيرون آمدن از شكم مادر است ؛ اسباب سفر مهيا است ، غشاهاى رطوبى كه پيرامونش حلقه زدهاند پاره مىشوند و سيلابى به بار مىآيد كه بچه را ليز مىدهد و تا سرمنزل مقصود بدرقه مىكند . - حال ببينيم كه اين دخترخانم يا آقاپسر آينده ، در اين سفر تا به دنيا مىرسد بايد چه حالتى را به خود بگيرد ؟ - اگر جنين كاملا طبيعى باشد و نقصانى در وجودش نباشد ، براى بيرون آمدن از مسكن قديمى به طورى خود را جمعوجور مىكند كه هيچ مانعى پيش نيايد . سرش پيشرو قافله است و در واقع اگر سر اوّل بيرون آمد ، بيرون آمدن بقيهء جسم آسان مىشود . اما اگر جنينى به سرش زد و به جاى سر پاهايش را اوّل به بيرون فرستاد ، بدان كه اين جنين از آن تنبلهاى ناتوان است و اين پا از گليم بيرون كشيدن برايش خطرى جدى دربردارد و اكثرا نويد مسرتآميزى نيست . جمعوجور شدن جنين را براى سفر به خارج توضيح مىدهيم : جنينى كه تام الخلقه و داراى نيروى كافى باشد و از هيچ سببى ممنوع السفر نباشد ، صورتش را بر