أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
270
قانون ( فارسى )
زن مىشود كه و بال شخص خايه چاق شده مىگردد . علاج ما در باب علاج پستان برجسته و پستان دختران دوشيزه ، اينكه چگونه از فروهشتن پستان جلوگيرى مىشود ، شرح و بياناتى داشتيم ؛ همان علاج و داروها در بازداشتن رشد غير طبيعى بيضهها هم به كار مىآيند . هر دارويى و هر علاجى كه نيروى غذا دهندهء اندام را ناتوان مىكند و كاهش مىدهد در اينجا خوب است . بيضهء لگام گسيخته را شوكران و بنگ بمال ! سونش سرب را - كه از ساييدن سرب بر سرب حاصل مىشود - با آب كشنيز قاطى كن و بر بيضه بمال ! سنگ سوهان و سنگ آسيا را برهم بسايند و سونش آن را وسيلهء ماليدن بر بيضه قرار دهند . اگر مدّتى بهطور مداوم روغن زنبق را در ذكر بيمار تزريق كنند ، از اين بزرگ شدن بيضهها جلوگيرى مىكند و آنها را به حالت طبيعى در مىآورد و بسيار بهرهرسان است . فصل هفتم كوچك شدن و بالا رفتن بيضه گاهى اتفاق مىافتد كه بيضه كوچك مىشود و ممكن است بالا برود و در مراق شكم گم شود . و در نتيجه كار به جائى برسد كه بول ريختن دشوار گردد و در حين شاشيدن انسان آزار بيند و بول قطره قطره بيايد . اين تقلص و ترنجيدگى بيضه از چيره شدن مزاج سرد و ناتوان گشتن جسم انسان رخ مىدهد . علاج اگر مسأله به اينجا ختم مىشود كه خايه كوچك شده و به سطح كيسه چسبيده است ، علاجش همان داروها است كه در باب ذكر برخيزاندن ذكر كردهايم و عبارتند از : داروهاى ماليدنى و گذاشتنى گرمىبخش و نيروبخش و بر كشندهء مواد . اما اگر پا فراتر نهاد و بيضه از نظر غايب شد ، بايد بيمار را زياد به حمام فرستاد ، زياد آبتنى كند و در آبزن بنشيند و پياپى اين كارها را انجام دهد و هيچ فاصلهاى بين اين به حمام رفتنها و آبتنى كردنها و در آبزن نشستنها نباشد . شايد براى برگرداندن اين متوارى ، نياز به علاجى باشد كه پيشينيان سفارش كردهاند و فرمودهاند : ميلهء انبوبى توخالى را در ذكر فرو كنند و پف كنند ، كه هم بدن را نرمش بخش كند و هم بيضهء پنهان شده به حركت درآيد و به جاى خود باز گردد .