أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
248
قانون ( فارسى )
مثلا بزر بنگ و برگ گياه شوكران ماليدنى شوند و بر اندامان ابزار جماع بمالند . اگر در آب بسيار سرد فرو شوند و آبتنى و شنا كنند ، نفع بينند . اگر بنياد شهوت بر باد است و باد از حرارت شديد برخواسته است ، بايد وسيلهء سردى بخشها معالجه شوند كه حرارت را خاموش كند . و اگر باد شهوتبرانگيز از اثر سرماى شديد است ، داروهاى تحليل برندهء باد و خشكانندهها لازم است . و اگر سوء مزاج سودائى دارند بايد مادهء خلط سودائى پاكسازى شود . خشككنندههاى منى بسيار از اثر سردى ، بر انسان فشار آورده و شهوت را برانگيخته است عبارتند از : عدس ، آبپز عدس ، و بويژه اگر عدس با شاهدانه بپزد و به گرمى بخورند ، نيلوفر ، كشنيز ، بزر خرفه ، افشرهء نى سبز ، آب دوغ بسيار ترش ، آرد بلوط ، سركه ، شاهدانه و بزر كاهو . اگر بزر كاهو را زياد بخورند ، ممكن است آرزوى جنسى را از بيخ و بن بركند . روغن زيتون آب پشت را كاهش مىدهد . خزه ، گياه شوكران ، گياه بنگ و غيره را اگر بر هر دو خايه و بر مقعد گذارند ، شورش آب پشت فروكش مىكند . سپيداب شسته ، مردار سنگ ، گل اندلسى و سركه را اگر بر ابزار مأمور جماع مالند مفيد است . اينك دارويى تركيبى كه سردىبخش است . نسخه : بزر كاهو ، بزر بنگ ، بزر خيار ، بزر كاسنى ، اسفرزه ، كشنيز خشكيده و نيلوفر خشكيده . بهجز اسفرزه همه را خوب بكوب تا گردماننده شود و بيمار تناول كند . آزمايشگران آزمودهاند كه اگر كسى پابرهنه پيادهروى كند ، اشتهاى جماع را از دست مىدهد . داروهاى گرم خشكانندهء آب پشت از قرار زيرند : سياهدانهء بو داده و بو نداده ، بزر شبت ، بزر فيجن ، بزر گياه پنج انگشت ، پونه ، شبدر ، شير گياه شير سگ ، دينارو ( اناريچه ) ، مرو سفيد ، زيره . داروى تركيبى زير در خشكاندن آب پشت بسيار تأثيربخش است . نسخه : مغز دانهء صنوبر بو داده ، مغز دانهء صنوبر بو نداده و مقل از هريك به وزن ده درهم ، گلنار و گل محمدى از هريك به وزن پنج درهم ، بزر فيجن به وزن هفت درهم ، بزر پنج انگشت به وزن پنج درهم . همه را بكوبند و بسايند و ببيزند و در اندازهء لازم بخورند . منظور از وارد بودن دانهء صنوبر در اين دارو ، بدرقه كردن ساير داروها است كه به سر منزل مقصود برسند . و بو دادنش بدين منظور است كه تأثيرش بر نيروى غريزى كاهش يابد .