أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

249

قانون ( فارسى )

نسخهء ديگر : بزر شبت سه درهم ، بزر كاهو و بزر خرفه از هريك چهار درهم . همه باهم قاطى شوند و در آب‌پز عدس ريزند و بخورند . نسخهء ديگر : بزر فيجن ، گند بيدستر و بزر بنگ از هريك يك جزء متساوى . درهم قاطى شوند و به وزن يك درهم با شراب مخلوط با آب بخورند . نسخهء ديگر : بزر فيجن به وزن يك درهم ، رازيانهء شامى به وزن يك درهم ، گند بيدستر به وزن دو درهم ، بزر بنگ سفيد به وزن دو درهم . گلنار و گل سرخ از هريك به وزن سه درهم . همه را بكوبند و بسايند و ببيزند و به وزن دو درهم با آب يا شراب مخلوط با آب بخورند . نسخهء ديگر : بيخ سوسن دو درهم ، بزر فيجن سه درهم ، گلنار پنج درهم . درهم قاطى شوند و از آن به وزن دو درهم با اسكنجبين بخورند . نسخهء ديگر : بزر كاهو سه درهم و نيم ، بزر فيجن دو درهم و نيم . درهم مخلوط شوند و به وزن دو درهم از آن را با اسكنجبين بخورند . نسخهء ديگر : بزر فيجن يك درهم ، گلنار دو درهم ، بزر پنج انگشت يك درهم . همه را در يك دفعه بخورند . نسخهء داروى تركيبى ديگر : بيخ خشك نى و پونهء كوهى ( حبق ) از هريك دو درهم ، شير گياه شير سگ نيم درهم ، بزر فيجن ، مرّ ، دينارو ( اناريچه ) پنج انگشت و مرزنگوش هريك يك درهم . همه را درهم قاطى كنند و مقدار تناولى به وزن يك درهم باشد . نسخهء ديگر : گياه ارخس و بزر شاهدانهء بيابانى از هريك هشت مثقال . بزر پنج انگشت بو داده دو مثقال ، بزر نيلوفر رودخانه‌ها يك مثقال . همه را درهم مخلوط كنند و هربار به وزن يك مثقال با شراب سياه گس‌مزه بخورند . پيشينيان اين دارو را بسيار پسنديده‌اند .