أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
240
قانون ( فارسى )
اگر حقنه براى كسانى است كه گرممزاج يا گرمازدهاند ، روغن مايهء حقنه بايد روغن سهكوهه ، روغن خشخاش ، روغن تخم كدو ، روغن بزر خربزه و امثال آنها باشد . اينك دارويى حقنهاى كه در تقويت نيروى جنسى بسيار خوب است و از تأليفات ما است . نسخه : كلّهء حيوان ، گوشت جوجه با انار دشتى و بوزيدان و بيخ هويج بيابانى . همه را باهم در ديك ريزند و شب در تنور گذارند تا بسيار خوب مىپزد . نصف حجم باقيمانده شير ، يك دوازدهم آن روغن گاوى ، روغن پيوند مريم و روغن نارگيل از هريك يك سوم يك هفتم آنچه در تنور پخته است اضافه كنند . پيه كليهء ريگ ماهى و سوسمار را به جاى ديك ابزار در آن ريزند و اينها را همه باهم مايهء حقنه گردانند . نسخهء ديگر : سهكوههء سبز پنج بستهء پر يك دست ، شنبليله يك بسته ، بزر شلغم شش مثقال ، بزر ترتيزك آبى ، بزر هويج ، بزر مارچوبه ، صمغ استخوان تگه ( بز نر ) ، بيضهء كوبيدهء تگه ( بز نر ) و مغز تگه كه با يكصد و هشتاد مثقال شير حيوانى قاطى شوند و بر آتش بگذارند بجوشد تا غليظ و پرمايه مىشود . بيست و هشت مثقال از آن با هفت مثقال روغن ثمر درخت بنه ( چاتلانقوش ) مايهء حقنه شود . سه روز ناشتا هر روز بعد از اجابت مزاج حقنه شوند . نسخهء ديگر : دنبهء گوسفند را بياور و با كارد آن را شرحه شرحه كن ! گند بيدستر كوبيده را بهطور مساوى بر شرحههاى دنبه بپاش و سپس دنبه را زير چيزى سنگين بگذار . سه روز بماند كه در اين سه روز گند بيدستر در دنبه حل شده است . آنگاه دنبه را قطعهقطعه كن و بگذار ، گدازيده را نگهدار و هرگاه نياز به استعمال حقنه بود ، به وزن بيست و چهار مثقال از آن گداختهء دنبه را با سه مثقال و نيم روغن گاوى و چهار مثقال آب تره و دو مثقال از آبپز شنبليله باهم قاطى كن و بيمار به حالت گرمى در وقت عصر بدان حقنه شود و اين مايهء حقنه تا سه ساعت از شب گذشته در شكم بماند و وقت خواب همين حقنه تجديد شود و اين عمل سه روز تكرار گردد . نسخهء ديگر : كلّهء گوسفند ، سه يا چهار عدد بيضهء قوچ و تكهاى دنبه . همه را باهم در ديگ ريزند و در تنور بگذارند تا خوب خوب مىپزد ؛ آنگاه آب و چربى را از آن جدا كرده ، روغن گردو ، روغن چاتلانقوش و اگر گير آيد كمى پيه ريگ ماهى بر آن آب و چربى اضافه كنند و مايهء حقنه سازند . مايه حقنههاى ديگر نيز هست كه براى تقويت غريزهء جنسى خوب و مفيدند و در كتاب پنجم قانون آمدهاند .