أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
206
قانون ( فارسى )
ناشتا تخممرغ نيمبند بنوشند خوب است . شير را بجوشانند و بخورند - هر شيرى باشد - خوب است . ثمرآس آبپز شده ، برگهء گلابى ، خرماى هيرون ( خرماى قسب ) هر روز ناشتا به وزن چهارده مثقال بخورند خوب است . مرّ از داروهاى خوب و بهرهرسان در علاج اين حالت است . پيوند مريم ، مشك زمين ، كندر ، خولنجان ، ريم آهن و كشنيز همه خوبند : داروى تركيبى زير نيز بسيار خوب است : نسخه : گند بيدستر ، كوشنه ، مرّ ، آويشم ، جفت بلوط و عاقر قرحا از هريك يك جزء متساوى را در آب آس سبز بسرش و از آن حب بساز و بيمار وقت خواب به وزن يك درهم بخورد . داروى حقنهاى تركيبى زير علاوه بر علاج زياد بولى كليه را نيز نيرو مىبخشد . نسخه : مغز گوسفند ، هر دو خايهء قوچ ( گوسفند نر ) و پيهء كليهء بز را باهم بكوب . آب خار سهكوهه را بر آتش بجوشان تا غليظ مىشود . آنگاه از شير حيوان ، روغن حيوانى ، چربى دنبهء گوسفند و روغن چاتلانقوش هريك يك جزء كه به اندازهء مغز و خايه و پيه نامبرده در بالا باشند در مخلوط بريز و خوب بهم بزن و مايهء حقنه ساز ! فصل دوازدهم ادرار خارج از حالت طبيعى خون خالص شاشيدن احتمال چندين سبب را دارد : 1 - خون خالص كه به جاى بول آيد از اندامان بالاتر از تنبوشه و لوله رگ بول ريز باشد - منظورم كليه و مثانه و كبد است - يا بدن همگى از خون زائد و ريختنى پر و مالامال شده و خون لبريز كرده و به اندامان بول ريز ريخته است . يعنى فشار خون مازاد بر احتياج پيوستگى رگهاى وابسته به كبد و كليه و مثانه را از هم جدا كرده است . 2 - ممكن است از ترك عادتى از عادات هميشگى انسان اين حالت پرشدگى بدن از خون زائد بىمصرف رخ دهد . 3 - شايد اندامى گسسته باشد و خون از اثر گسستگى اندام - كه بدن با آن كارى ندارد - از راه بول بيرون داده شود . سببهاى ديگرى هم اگر باشند تو خودت مىدانى و از آنچه تا حال ياد گرفتهاى مىتوانى قياس كنى ! 4 - ممكن است خون ناشى از نشانى بحران بيمارى باشد . 5 - يا از اثر پاكسازى و تخليهء زياديهاى ريختنى باشد .