أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
161
قانون ( فارسى )
4 - سرد شدن دست و پاها كه تقريبا گرم نمىشوند . 5 - پرت و پلا گفتن 6 - سياه شدن زبان 7 - از هر خوراك تندمزه و از هر خوراك ادرارآور زيان ديدن 8 - از سن بيمار مىتوان به حال بيمار پى برد 9 - با وجود ورم گرم در مثانه ، اخلاط داخل بدن ، گرممزاج هستند . 10 - نشانيهايى كه قبلا براى وجود ورم گرم ذكر شدند ، كه تو هم مىدانى . بدترين نشانى ورم گرم در مثانه آن است كه : تب شديد دائم همراه ورم گرم باشد . بول و مدفوع از بيرون آمدن سرپيچى كنند و بند آيند . درد شدت يابد . در بول نشانى از پختگى و رسيدن نباشد ، كه علامت مرگ بيمار است . نشانى از اينها خطرناكتر آن است كه ورم گرم مثانه به دمل تبديل شود . امّا اگر تهنشين بول بيمار صاف و سفيد بود ، اميد بهبودى هست . اگر دمل در مثانه باشد ، لرزش و چندشهاى مختلف ، تبهاى گوناگون و حالاتى را كه در بحث از دمل در كليه بيان كرديم مشاهده مىكنى . اگر دمل در مثانه به پختگى برسد ، نشانش : نرمش ، تسكين روىآورها ، بول رسيده و پخته و وجود تهنشين در بول است . اگر دمل در مثانه بتركد ، نشانى تركيدن آن چركى است كه با بول آيد . اگر نشانى پخته شدن ورم پيدا نشد و دمل نتركيد ، در مدت يك هفته بيمار را تلف مىكند . خراج برآمده از مثانه اكثرا در گلوگاه مثانه سر بر مىآورند و شايد به اطراف ديگر نيز بگرايند . ممكن است دمل مثانه باز شود و چكيدهاش به شكم ريزش كند و ممكن است به جاى ديگر غير از شكم بريزد . فصل هشتم علاج ورم در مثانه اگر در معاينه معلوم شد كه بيمار ورم در مثانه دارد ، قبل از هر چيز شاهرگ دست چپش را بزن و نيروى جسمى بيمار را مراعات كن و به اندازهاى كه لازم است و در اندازهاى كه سبب ناتوانى بيمار نشود خون بكش ! كه اين رگ زدن بهترين و مفيدترين علاج است . اگر ديدى كه بيمار حرارت زياد و شديد دارد ، بعد از رگزنى ضماد بازدارندهء حرارت را براى مدت كوتاهى مورد استفاده قرار ده ! امّا نبايد در دارو گذارى زيادهروى كنى و داروى گذاشته شده را زياد بر يك نقطه باقى مگذار ، كه زيادهروى در گذاشتن ضماد و زياد باقى گذاشتن ضماد به زيان