أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

160

قانون ( فارسى )

را تحليل ببرد و بيرون آورد . ممكن است از اثر عمل جراحى ، رگهاى حامل آب پشت آسيب بينند و بيمار منقطع النسل شود . نشانيهاى بدحالى بيمار از سنگ مثانه - كه آژير مرگ بيمارند و هرگاه پديدار شدند ، طبيب فاتحهء بيمار را مىخواند - از اين قرارند : درد شديد در زير ناف احساس شود ، دست و پاى بيمار سرد گردند ، تب شديد روى آورد ، تب و لرز پديد آيد و بيمار از ناى و توان بيفتد . علاوه بر اين علامتها نشانيهاى ديگر نيز هست ، مثلا اگر جاى زخم شق شده به شدّت به درد آيد ، سكسكه در بيمار پيدا شود و اسهال بد و ناپسند روى دهد ، بدان كه مرگ بيمار نزديك است . امّا اگر عقل بيمار درست باشد ، اشتهاى خوراك كامل و رنگ رخساره و سيماى بيمار سالم و طبيعى باشند علامت بهبودى و نويد شفاى بيمار است . فصل هفتم ورم گرم و دمل در مثانه كمتر اتفاق افتد كه ورم گرم در مثانه پيدا شود ، امّا اگر احيانا پيدا شد ، مادهء ورم يا خونى است يا صفرائى است و يا مادهء تركيبى ؛ يعنى از دو يا چند ماده باهم است كه اين حالتى بسيار ناپسند از بيمارى است . اين بيمارى هرچند ممكن است بزرگسالان را هم مبتلا كند ، امّا اكثرا كودكان را در بر مىگيرد . موجب ايجادش سنگ مثانه و درد ناشى از سنگ مثانه است كه سنگ مثانه ، مثانه را مىخراشد و به ورم گرم مىانجامد . نشانيها اگر بخواهى بدانى كه آيا بيمار ورم گرم در مثانه دارد ، از نشانيهاى زير راهنمائى بطلب : تب ، بند آمدن بول يا دشوار شاشيدن و يا قطره قطره آمدن بول كه هرگاه بيمار بر پهلو خوابيد بولش قطع مىشود و بند مىآيد و تنها وقتى كه راست ايستاده باشد مىتواند اندكى بول بيرون دهد . ممكن است بول غليظ بند آيد ، زهار و تهيگاه باد كنند ، درد در تهيگاه حس شود كه به درد خليدن سوزن مىماند كه همراه درد تپش هست و شايد رويهء تهيگاه سرخرنگ شود . يكى ديگر از نشانيهاى ورم گرم در مثانه اين است كه هرگاه تهيگاه بيمار را باندپيچى كنى استراحت مىكند . روىآورهايى كه در حالت وجود ورم گرم در مثانه براى بيمار رخ مىدهد عبارتند از : 1 - تشنگى شديد 2 - قى كردن مادهء مرارى خالص 3 - تنگ نفسى بيمارى آسم