أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

143

قانون ( فارسى )

پاليده شود و تناول گردد . نسخهء ديگر : گياه پنج انگشت با اسكنجبين عسلى يا با عسلاب تناول شود . نسخهء ديگر : بزر ترب و ماش هندى از هريك يك جزء متساوى را خرد كنند و بسايند و هربار به‌اندازهء يك فندق با روغن ياسمن بسرشند و بخورند . اينك دارويى تركيبى آزموده شده و خوب از آب درآمده . نسخه : تخم خربزه ، كاجيره ، زعفران و ماش هندى درهم مخلوط شوند و بيمار چندين بار پياپى از آن تناول كند . نسخهء ديگر : ثمر پيوند مريم ( محلب ) پوست كندهء كوبيده به وزن دو مثقال ، زعفران يك مثقال ، زراوند نيم مثقال . همه را در عسل بسرشند و هر باره به وزن چهار درهم تناول شود . نسخهء ديگر : كراويا و زراوند از هريك به وزن دو درهم ، پوست بيخ درخت غار دو درهم ، درهم مخلوط شوند و از آن حب سازند . نسخهء ديگر : بزر اسپند و مقل از هريك يك جزء را درهم بسرش و از آن حب ساز و هر روز به وزن يك درهم از آن با آب ترب و زنجفيل شامى يا با آب زيتون تناول شود . داروى تركيبى زير مسكن درد كليه و مثانه و بيرون آورندهء سنگ كليه و مثانه است . نسخه : سموربيون - كه همان كرفس بيابانى است و به نام كرفس ايرانى مشهور است - به وزن هفت مثقال ، مشك زمين مصرى ، سنبل الطيب ( علف گربه ) ، بزر خشخاش سفيد ، دارچين ، دارچين ختائى ، فلفل سفيد ، بزر ترتيزك آبى و مهر گياه از هريك ده مثقال و نيم . سنگ يهود سه مثقال و نيم ، سنگ مكدونى ( سنگى كه از مكدونيا آورند كه دارويى است ) سه مثقال و نيم . همه را در عسل بسرشند و هربار به اندازهء يك عدد فندق از آن را با شراب تناول كنند .