أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
142
قانون ( فارسى )
نگهدار . هربار به وزن دو مثقال و بيشتر از آن با آب خار سهكوههاى كه با نخود سياه پخته است به بيمار بده بخورد ، كه براى سنگ كليه و سنگ مثانه خوب است . نسخهء ديگر : خاكستر بيخ كلم كاشتنى ، خاكستر پوست تخممرغى كه جوجه از آن بيرون آمده است ، سونش سنگ يهود از نوع نر و سونش مادهء سنگ يهودى ، همه را درهم مخلوط كن و به وزن يك درهم با شراب يا با آب خار سهكوهه تناول شود ، كه در علاج سنگ كليه و سنگ مثانه تأثير بسزا دارد . گل سفيد در بيرون دادن سنگ مثانه مؤثر است . اينك داروى تركيبى ديگرى كه در علاج سنگ كليه و سنگ مثانه مفيد است . نسخه : تخم خربزه ، سوختهء شيشه و ماش هندى هريك يك جزء . درهم مخلوط گردد و با آب نخود تناول شود . كمى چلغوز كبوتر و چلغوز خروس با آب ترب يا با شراب يا با آب گرم تناول شود ، در علاج سنگ كليه و سنگ مثانه بهرهرسان است . داروى تناولى تركيبى زير هم بسيار اثربخش است . نسخه : كندس به وزن يك درهم ، چلغوز كبوتر به وزن يك درهم ، سوسك به وزن نيم دانگ . همه را باهم بكوب و درهم مخلوط كن با شراب تناول شود . نسخهء ديگر : سنگ داخل ابر مرده ، زنگى دارو ، پرسياوشان ، بزر خطمى و كرفس كوهى از هريك يك جزء . به اندازهء نياز با آب كرفس يا آب ريشهها يا آب خار سهكوهه و يا با آب ترب بخورند . نسخهء ديگر كه در علاج سنگ كليه و سنگ مثانه مفيد است : ثمر بلسان ، پونهء خشكيدهء بيابانى ، سنگ داخل ابر مرده ، بزر گياه پنيرك و خشكيدهء ريحان كوهى از هريك يك جزء متساوى . همه را بكوب و درهم مخلوط كن و هر روز به وزن يك درهم با وزن بيست و هشت مثقال شراب مخلوط با آب بخورند . داروى تركيبى زير در علاج سنگ كليه ويژگى دارد . ميسوسن به وزن دو درهم ، كرفس بيابانى به وزن دو درهم ، فلفل به وزن چهار درهم . در اندازهء لازم با اسكنجبين پياز دشتى تناول شود . نسخهء ديگر : سداب ( فيجن بيابانى ) ، پنيرك دشتى و بيخ كرفس از هريك يك جزء . دو درهم از آن در شراب بپزد و