أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
135
قانون ( فارسى )
خوردن غذاهاى غليظ و آبهاى آلوده دورى جويد . سپس مادهء خوراكى خود را تعديل نمايد نه بيش از حدّ طبيعى و نه كمتر از اندازهء لازم باشد . بايد معدهء بيمار تقويت شود و به خوبى غذا را هضم كند . بيمار در حال گرسنگى ورزش كند اما ورزش نه بسيار سبك و نه بسيار سخت و تند ورزش بايد ميانگين باشد . كمر را محكم ببندد و در ماساژ بدن اهمال نكند . بايد شكمش نرم باشد و از يبوست بپرهيزد ، تا خلط بدجنس توليد كنندهء سنگ ، به مدفوع روى آورد و مدفوع چندان در شكم حبس نباشد كه مزاحمتى براى كليه ايجاد كند و راهبندانى به وجود آورد . داروهاى ادرارآورى كه از بزرهاى ادرارآور تهيه مىشوند ، در علاج سنگ كليه بسيار تأثيربخش و مفيدند ، كه بايد دفع ادرار بيمار پياپى و هميشگى باشد . داروهاى ادرارآور مفيد در علاج سنگ كليه عبارتند از : آب نخود ، آب كنگر ، آب برگ ترب ، خود ترب و بويژه ترب سبز باريك ؛ كه اگر چند روزى بيمار بر ترب دوام كند مىبيند كه ترب ادرارآورى بسيار قوى است . اگر مىخواهى كه كودك را از توليد سنگ در كليهاش بيمه كنى ، شراب كممايهء سفيدرنگ مخلوط با آب بخورد ، ممكن است به سنگ كليه و مثانه مبتلا نشود . امكان دارد كه اگر به جاى اسهال و قى دادن ، حقنه به كار برى و پاكسازى را وسيلهء حقنه انجام دهى ، اثرى خوب داشته باشد ، كه حقنه مدفوع را بيرون مىآورد و شكم را نرم و روان مىكند . همچنين اگر همراه مايهء حقنه داروى علاج سنگ باشد ، حقنه دارو را از نزديك به مقصد مىرساند . اگر كسى خود را به قى كردن بعد از غذا خوردن وادارد و اين كار را زياد تكرار كند ، از توليد و به وجود آمدن سنگ جلوگيرى مىشود ؛ زيرا به وسيلهء قى كردن مادهء غليظ - كه قابليت سنگ شدن دارد - از راه طبيعى كه راه رودهها است و به كليه سر مىزند ، برگردانده مىشود و از راه مقابل و خلاف راه طبيعى بيرون داده مىشود و به كليه نمىرسد و طرف كليه سالم و پاكيزه از مادهء بدجنس سزاوار سنگ شدن مىماند . حمام رفتن و در آبزن نشستن نيز يكى از علاجها است كه شايد سبب لغزش مادهء توليد سنگ به پايين شود و ممكن است از اثر حمام رفتن يا در آبزن نشستن ، مواد بدجنس سبب توليد سنگ از راه كليه منحرف شوند و به سوى رويهء بدن منتقل گردند . امّا اگر حمام رفتن و در آبزن نشستن زياد از حد لازم باشد ، نيروى كليه را كاهش مىدهد و كليه را سست مىكند . اگر داروى مليّن يا داروى تسكين درد كليه را بدون وقت و اوان لازم و بدون نياز استعمال كنند ، باز خوب نيست ؛ زيرا كليه از اثر آن سست مىشود و نيرويش كاهش مىيابد و براى پذيرش مادهء بدجنس - كه به كليه مىرسد - آمادگى پيدا مىكند . بر پشت خوابيدن براى بيمار سنگ كليه خوب است .