أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

87

قانون ( فارسى )

فصل دوازدهم ورم باد سرخ مقعد گاهى ممكن است ورم مقعد خودبه‌خود و بدون مقدمه پديد آيد كه اين حالت كمتر روى مىدهد ؛ اما اكثرا ورم مقعد بعد از ترك بردگى ، خارش مقعد ، بعد از سد شدن دهانهء بواسير و بعد از بريدن بواسير و يا داغ كردن بواسير ، وسيلهء داروهاى تند و تيز رخ مىدهد . اگر ورم در مقعد بر خود جمع آيد و خراج شود ، بيم آن مىرود كه به ناسور بينجامد ؛ ازاين‌رو سفارش شده است كه ورم مقعد را قبل از رسيدن شق كنند . در حين شروع ورم مقعد بايد بيمار را رگ زد . شايد درد ناشى از ورم مقعد خودبه‌خود تسكين يابد . داروهاى علاج ورم مقعد و تسكين درد ورم مقعد از اين قرارند : مرهم سفيداب بر ورم بمالند . سفيدهء تخم‌مرغ با روغن گل در هاون سربى يا ابار بريز و بكوب تا سياهرنگ مىشود آنگاه بر ورم بمال ! اين داروى تركيبى نيز خوب است . نسخه : مردار سنگ به وزن پنج درهم ، نشاسته هشت درهم ، سفيدآب دو درهم ، موم بيست و يك مثقال ، روغن حيوانى چهارده مثقال ، پيه اردك هفت مثقال ، روغن كنجد به اندازهء كافى . همه را درهم بسرش و بر ورم مقعد بگذار . اگر كمى آب انگور منعقد شده و شراب همراه اين داروى تركيبى باشد بهتر است . پيه اردك در علاج ورم مقعد بسيار مفيد است . نان در آب بر آتش بجوشد و با زردهء تخم‌مرغ و روغن گل مرهم شود و بر ورم گذارند و يا نان بدون سپوس نود مثقال ، زعفران هفت مثقال ، افيون سه مثقال و نيم ، در شراب سيكى قاطى شوند و باهم بسرشند ، و بر ورم مقعد گذارند . كاكنه را ضماد كنند و بر ورم مقعد گذارند بسيار خوب است . زردهء تخم‌مرغ برشته را با شراب گس‌مزه و موم و روغن گل مرهم كنند و بر ورم مقعد بگذارند . اگر ورم از اثر بريدن بواسير نبود و از مرحلهء نخستين تجاوز كرد ، مرهم دياخيلون را مخلوط با روغن گل بر مقعد ورم كرده مالند . يا كمى از مرهم باسليقون ، با زردهء تخم‌مرغ نيم‌بند قاطى شود و بر ورم مقعد بمالند . پياز ، تره ، بابونه را همه باهم در آب بپزند و بر ورم مقعد گذارند . مرهم سفيداب كه اندران در آن وارد است در علاج ورم مقعد مفيد است . - اگر درد ورم مقعد شدّت يافت ، داروى زير را به كار ببر !