أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
88
قانون ( فارسى )
نسخه : برگ سبز بنگ را بفشر آبش را جدا كن و از آن آب بر جاى درد بپاش ! و بعد از آن نان را در آن آب برگ سبزبنگ خيس كن ! زردهء تخممرغ كه زياد برشته نباشد با روغن گل در آن نان خيسيده در آب برگ بنگ بسرش و از آن مرهم ساز و بر جاى درد بگذار ! اگر بعد از گذاشتن دارو جاى درد را باند بپيچى - اما نه زياد محكم - خوب است . بيمار در آبى بنشيند كه مسكن درد در آن پخته باشد ، از قبيل : بزركتان ، خطمى ، بزر خطمى ، پنيرك بستانى . و در آبى كه مىنشيند لعاب گندم كوبيده و در آب پخته بريزند . اگر به بحث علاج زحير رجوع كنى داروهاى خوب براى علاج درد مقعد ورم كرده مىيابى . از بقراط روايت مىكنند كه فرموده است : « اگر ورم مقعد سر برآورد و كهنه نشده بود و از آن ورمها بود كه ريم در آن جمع مىشود ، وسيلهء نشتر آن را شق كن و مگذار به حد پختگى برسد ! مبادا مادهء ورم به ژرفا راه يابد و ناسور شود . » فصل سيزدهم ترك مقعد ترك بردن مقعد چندين سبب دارد : 1 - شايد از خشكى و حرارتى كه بر مقعد وارد آيد و مدفوع را خشك گرداند ، مقعد ترك بردارد . 2 - شايد ورم گرم در مقعد سبب ترك بردگى مقعد شود . 3 - احتمال دارد غلظت زياد و خشكى مدفوع سبب ترك مقعد گردد . 4 - محتمل است بواسير سبب شود كه مقعد ترك بردارد . 5 - شايد خون با شدّت به دهانهء رگهاى مقعد ريزش كرده باشد و سبب ترك مقعد شده باشد . 6 - و شايد سبب چيز ديگرى باشد . . . علاج ترك بردگى مقعد داروهاى علاج ترك مقعد چند بخشند : 1 - برخى از آنها بهم آورنده و بهم پيوند دهندهء ترك برده هستند . 2 - برخى نرمكننده و خيسكننده هستند . 3 - برخى براى علاج ورم خوبند . 4 - برخى خاصيّت معالجهء ترك را دارند و يا تقريبا با چنين معالجههايى سازگارند . داروهاى برهم آورندهء ترك - كه گيرنده و خشكاننده هستند - عبارتند از : مازوى سوراخ نشده را در آب و كمى شراب گسمزه بسايند و بر ترك مقعد بمالند . داروى قويتر از آن داروى تركيبى زير است .