أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
84
قانون ( فارسى )
نسخهء ديگر : زراوند دراز ( زراوند نر ) ، عاقر قرحا ، سه كوهه ، بادام تلخ و ننه حوا هريك يك جزء ، آرد جو شش مثقال . همه را با آب كلم و روغن زردآلو درهم بسرش و بيمار از آن تناول كند . نسخهء ديگر : ثمر سرو كوهى تازه و برگزيده به وزن ده درهم چند روزى در آب گندنا ( تره ) بخيسد و در سايه خشك شود . آن را خرد كن و بساى ! بزر اسپند ، انگدان كرمانى ، بزر ترتيزك سپيد ، شنبليله و ننه حوا از هريك شش درهم . بزر ترتيزك و بزر اسپند را با روغن گردو و روغن زردآلو بو بده . داروهاى ديگر را نيز بكوب و بساى و همه را باهم در ظرفى شيشهاى يا كاشى بريز و نگهدار ! بيمار بواسير يك مثقال تا دو مثقال از آن بخورد . نسخه ديگر كه آزمايش شده و خوب است : بارزد خشكيده به وزن دو درهم در يكى از آبهاى سازگار با بواسير مخلوط شود و بيمار بخورد ، شفا يابد . اگر سه بار اين دارو استعمال شود بواسير برنمىگردد . سكبينه و استرك نيز از داروهايى هستند كه اگر بيمار بواسير تناول كند ، بهره بيند . اگر بيمار بواسير شكمش قبض نباشد ، گرد هليلهاى همراه بزرها را كفلمه كند بسيار خوب است كه اين گرد دارويى خون بواسير را بيرون مىريزد . اگر بيمار بواسير به خوردن لوف با عسل عادت گيرد و زياد بخورد به نفع اوست . معجون هليله كه ريم آهن در آن به كار رفته است ، بندآور خونريزى زياد است و در علاج بواسير نافع مىباشد . فصل نهم آرام بخشهاى درد بواسير براى تسكين درد بواسير داروهاى ساده و داروهاى تركيبى هستند كه از اين قرارند : نسخه : سكبينه و مقل از هريك به وزن دو درهم ، استرك به وزن يك درهم ، افيون به وزن نيم درهم ، روغن هستهء زردآلو ده مثقال و نيم . انگمها را در روغن هستهء زردآلو حل كن و همه را درهم بريز و به وزن نيم درهم گند بيدستر بر آن اضافه كن ! بيمار از آن تناول كند . نسخهء ديگر : نيلوفر خشكيده يك جزء ، خطمى نيم جزء . درهم قاطى كن و بيمار بخورد .