أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

355

قانون ( فارسى )

داروى آتى را تركيب كنى و به بيمار بدهى بسيار خوب است . نسخه : هفت عدد شب‌پّرهء چاق بگير و همه را سر ببر و احشاء آنها را بيرون انداز ! سپس هر هفت شب‌پّره را در ديزى سفالين بگذار و سركهء تند بر آن اضافه كن كه سركه لاش شب‌پره‌ها را در ظرف بپوشاند . سر ديزى را با گل ببند و آن را در تنور افروخته بگذار ! لاش شب‌پره‌ها مىپزند . صبر كن تا تنور افروخته سرد مىشود . آنگاه ديزى را بيرون آر و لاش و سركه و هرچه مانده‌اند را با سركه درهم بسرش ! بيمار طحالى هر روز به وزن يك درهم از آن نوش جان كند . اين دارو بسيار خوب است و آزمايش شده است . شب‌پرّه را بگير و سر ببر ، سپس خشك كرده در خاك دفن كن ! از حاصل آنها به اندازه برداشت سه سر انگشت به بيمار بده بخورد . همهء داروهاى تك و ساده كه در اوايل و نيز در آخر اين بحث ذكر شدند ، بهتر است با اسكنجبين و سركه تناول شوند . از اين داروهاى سادهء ذكر شده ضماد درست كن . سركه هم در تركيب آن باشد ، ضماد اثربخش‌تر مىشود . داروهاى تركيبى كه تناول مىشوند عبارتند از : زنگى دارو و تباشير به وزن دو درهم با اسكنجبين بخورند . قرص كبر ، قرص گياه پنج انگشت در اسكنجبين و قرص زراوند كه پوستهء بيخ كبر در آن وارد است در سركهء بسيار ترش‌مزه تناول كنند . اگر بيمار باد نكرده باشد اين قرصها بسيار خوبند ، اما اگر باد كرد از اين داروها استفاده نكند . اگر بيمار طحال‌زده تب نداشته باشد ، قرص روناس و هر چهار نوع ترياق بسيار بسيار خوب است . داروى تركيبى زير در علاج طحال ورم كرده خوب است . نسخه : بزر ترتيزك يك جزء . سياهدانه نيم جزء . هر دو را باهم در عسل كف گرفته بسرشند و بيمار به وزن سه درهم از آن را با سركهء آميخته با آب بخورد . نسخهء ديگر : زراوند يك جزء . هليلهء كابلى يك جزء . كوبيده و سائيده شوند و به اندازهء يك قاشق ( يك درهم ) از آن با بول شتر يا بول گاو بخورند .