أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

229

قانون ( فارسى )

داروهائى نيز هست كه در بحث از علاج سفت شدن طحال و كبد ذكر كرده‌ايم در اين زمينه نيز خوبند . اين معجون كه در زير آيد در باز كردن بندآمده‌هاى كبد و طحال بسيار خوب است و اثر شگفت‌آور دارد . نسخه : اندران يك اوقيه ، مصطكى ، كندر از هريك پنج كرمه ( ده دانگ ) . كوشنه ، مشكانيه هريك به وزن چهار كرمه ( هشت دانگ ) . فلفل ، فلفل دراز هريك به وزن شش درخمى . ساذج هشت كرمه ( شانزده دانگ ) . سنبل الطيب ( علف گربه ) ، پشك خرگوش هريك نه كرمه ( هجده دانگ ) . همه را با عسل كف گرفته بسرشند و هر باره يك مثقال از آن را با شرابى كه برخى از داروهاى بازكنندهء راه‌بندانهاى كبد در آن خيسيده است ، يا با آب ريشه‌ها بخورند . ( كه اين از بالايى سبك‌تر است ) : نسخهء ديگر سنبل رومى ، سه جزء . خاراگوش يك جزء . هر دو را بكوبند و با عسل بسرشند و از آن تناول كنند . نسخهء ديگر : قارچ چمنى با افشرهء مشكانيه بخورند كه بسيار مفيد است . نسخهء ديگر : فاوانيا ( عود الصليب ) با اسكنجبين تناول شود بهره‌رسان است . داروى تركيبى ديگر كه در علاج بندآمده‌هاى كبد و طحال مفيد است . نسخه : پياز دشتى ، پر سياوشان ، بادام تلخ ، شنبليله ، برگهاى جانبى خاراگوش . هريك يك جزء . همه را با هم بپزند و پخته‌اش را با عسل تناول كنند . معجونى هست كه براى راه‌بندانهاى نوظهور در كبد مفيد است و تركيبش به قرار زير است : نسخه : فلفل يك اوقيه و نيم ، سنبل الطيب ( علف گربه ) به وزن سه كرمه ( شش كرمه - نسخه ) . شنبليله ، كوشنه ، اندران ، برباله هريك شش كرمه . عسل يك رطل و نيم . داروها را همه در عسل بسرشند و هر باره يك مثقال از آن با يكى از شربتهاى سازگار با كبد تناول كنند . نوشابه‌هاى خوب و اثربخش در علاج بندآمده‌ها از اين قرارند : 1 - اسكنجبين شكرى كه با بزرها ساخته‌اند .