أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
172
قانون ( فارسى )
علاج اگر اين افسردگى و بىآرامى معده اندك است شراب نيمبهنيم با آب مخلوط را با داروى تقويتكنندهء معده يا شويندهء معده و داروى اصلاحكنندهء خلط بدجنس بخورند كافى است . اگر علت زياد است ، بايد داروى علاج دل بهم آمدن به كار برند . اگر افسردگى و ناآرامى معده از اثر گرممزاجى خلط گرم در معده باشد - كه اكثرا چنين است - سردىبخشهاى رطوبى ، پاشيدنيهاى ساخته از سردىبخشها . پاشيدنيهاى ساخته با صندل . كافور و گل محمدى خوبند . ضمادى هست كه تجربه شده و خوب است و تركيبش چنين است . نسخه : پوست كدو حلوايى ، خرفه ، قاوت جو را با سركه و رب بسرشند و بر معده و كبد گذارند . - اگر ناآرامى و افسردگى معده از حد متوقع پا فراتر نهاد ، ضماد صندل و گل سرخ و امثال آنها را بر معده گذارند . قاوت گندم كوبيده ( قاوت جو كوبيده . نسخه ) و بهويژه اگر قاوت را با دانههاى انار بخورند . اما نبايد قاوت شسته باشد . فوگان از دانه انار ساخته شده را بدون ديك ابزار بخورند . رب به بخورند خوب است . اگر بيمار در حالى نبود كه بيم غش كردن برود . به هيچ وجه نبايد شراب بخورد . و از آبى بنوشد كه با تمر هندى ، شربت كهنه شدهء سيب كه زائدههاى ريختنى را تحليل مىبرد ، بخورد . اگر خيار زرد را پوست بكنند و آبش را بگيرند و با اندكى گلاب قند ساخته از نبات و به وزن يك درهم تباشير قاطى كنند و بخورند ، بسيار مفيد است . فصل دهم بند آمدن خون در معده و روده علاج بند آمدن و حبس شدن خون در معده و روده داروى تركيبى زير است . نسخه : بزر ترتيزك دو درهم . باقلى سه درهم . بكوبند و در آب گرم ريزند و بخورند . اگر خون در معده يا روده جامد شده است ، آب آويشم . يا پنير مايهء خرگوش بخورند اگر شير در معده جامد شده است ، پنير مايهء خرگوش بخورند . يا دو درهم نمك كوبيده در دو اوقيه آب نعناع بريزند و بهم زنند و بخورند مفيد است .