أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

435

قانون ( فارسى )

غذاى بيمار : 1 - سبزيهاى سردمزاج . 2 - مغز خيارچنبر خوردنى ، كدو حلوايى ، مغز خيار با روغن بادام . 3 - باقلى در آب پخته و از هم پاشيده را بكوبند و با روغن بادام بخورند . 4 - روغن كدوحلوايى . 5 - آب جو . 6 - سوپى كه در آن جو ، باقلى ، سبزيجات باشد . 7 - نشاسته . 8 - سوپ سپوس آرد . اگر ديدى كه بيمار دارد اسهال مىشود ، آرد جو با شكر و رشته بخورد . اگر اسهال بيشتر بود و فشار آورد ، خرچنگ دست و پا كنده را تميز با خاكستر آب شور شده با نمك بشويد و با آب جو بپزد و بخورد . نسخهء شربت خشخاش سردمزاج : خشخاش سبز ناخشكيده را در آب بجوشان تا از هم مىپاشد ، آن را بپالاى و شكر در آن بريز تا گلاب قندسان به قوام آيد . اگر خشخاش سبز گير نيايد ، بزر خشخاش بكوب و يك شبانه‌روز در آب خيس شود ، آنگاه آن را بر آتش بپز ! اگر نياز به داروى قوىتر از آن بود ، بزر و پوست خشخاش را باهم مورد استفاده قرار ده ! اگر پوستهء خشخاش سياه باشد بهتر است . اگر باز نياز به داروى تأثيربخش‌تر بود ، چيز كمى از بزر بنگ را بر آن اضافه كن و كمكى افيون در آن حل نماى ! علاج تر مزاجى ريه و رطوبت در خود ريه : بايد داروهاى خشك و خشكانندهء آميخته با داروهاى زداينده به كار برى ، دارويى تركيب‌شده هست كه نسخه‌اش اين است : نسخه : گل ارمنى ، كتيرا ، صمغ عربى از هريك يك جزء ، پونه ، حسل ، آويشم ، دارچين ، پر سياوشان ، از هركدام نيم جزء ، باهم بسرشند و استعمال شود . علاج مزاج خشك ريه : حال از دو احتمال خارج نيست : يا تب هست يا مزاج خشك بدون تب است . اگر تب نيست بهترين علاج شير الاغ ، شير بز و شير حيوانات ديگر است ، كه بقيهء معالجات سوء مزاج خشك را بايد مراعات كنى . اگر تب همراه مزاج خشك ريه هست : 1 - نوشابه‌هاى سردمزاج .