أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
422
قانون ( فارسى )
نسخهء ديگر : انگشتپيچى كه از كلم قمرى مىسازند در اينباره مفيد است و همچنين جويدن قسمتهاى نسبتا سفت كلم سبز و مكيدن آب آنكه به تدريج و كمكم وارد گلو شود نيز مفيد است . اگر انگشتپيچ كلم بهرهء لازم نداد ، كمى انگژده بر آن اضافه كن ! آرد گاودانه ، شنبليله ، گندناى شامى ، ترهء معمولى ، پياز ، آب پياز ، سير ، پسته ، انگور شيرين زمستانى جزو داروهاى علاج منقطع شدن صدا هستند و همچنين اين دارو : نسخه : زنجفيل كه بسيار در شير خيسيده باشد ، بكوبند در قوام هماهنگ زردهء تخممرغ ( مخ - نسخه ) شود ، يكدوم آن زنجفيل ، فلفل دراز بسايند تا مانند سرمه گرد شود و بر زنجفيل در شير پروريده ريزند ؛ يكچهارم زنجفيل زعفران و به اندازهء همهء آنها يعنى زنجفيل و فلفل دراز و زعفران ، نشاسته اضافه كنند ؛ همه را باهم بسايند و با آبى كه نبات در آن حل شده و غليظ شده يا با عسل بسرشند ؛ دارويى است بسيار پاكساز سينه . براى تقويت بخشيدن هر دو تهيگاه ، خوردن پاچه خوب است و بهويژه پاچهء گاو ماده ؛ و بيمار تنها پيهاى داخل پاچه را بخورد . اگر آن را با عسل بخورد يا پاچهء گاو در عسل بپزد بهتر است . اگر سبب قطع صدا از خشكى باشد يا خشكى ابزار صدا و مرى را دربرگرفته باشد ، كه علامت آن همراه غلظت صدا ، بزرگى صدا نيست ، صدا باريك است و تا اندازهاى نيمهصاف و نيمهزبر و آزار هم احساس مىشود ، دستور دارويى به قرار زير است : نسخه : يك قاشق روغن بنفشه كه روغن را از بنفشهء سبز گرفته باشند به وسيلهء نبات شيرين كنند و هنگام خواب بخورند . لعاب اسفرزه با شكراب زياد در اينباره مفيد است . غذاهاى رطوبتى و نرمىبخش از قبيل آبگوشت مرغ ، شورباى ساده ، سوپ سبزيهاى شناخته كه رطوبىبخش و نرمكنندهاند ، خوبند . اگر سبب صدا افتادگى رطوبت يا خشكى باشد ، خوردن انجير مفيد است و بهويژه دارويى كه از انجير و پونه سازند . بر پشت دراز كشيدن در علاج غلظت صدا و ناتوانى صدا بهرهرسان است . فصل دوم زمختى و زبرى صدا سابقا انگيزههاى زمختى صدا را شرح داديم و ياد گرفتى ! پس بدان ! كسى كه صدايش غليظ ( زمخت ) شده است بايد از هر چيز ترشمزه ، شورمزه ، زبر ، تند و تيزمزه بپرهيزد مگر اينكه براى علاج كه در پارهپاره كردن خلط اثر دارد به كار ببرد ؛ و درصورتىكه نياز به استعمال يكى از اينها بود ، بايد آن را با داروهاى نرم قاطى كرد .