أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
312
قانون ( فارسى )
گفتار دوم ساير حالات بينى فصل اول عفونت عفونت بينى چند سبب دارد : 1 - بخارهاى عفونى از اطراف سينه و ريه و معده بالا مىروند و به بينى مىرسند . 2 - خلط گنديده در استخوان ته بينى موجود است كه اگر گرم باشد قرحه به بار آرد ، بوى گند از آن برخيزد و بالا رود و حس مىشود . 3 - خلط عفونتى در يكى از بطنهاى مغز يا در كليهء مغز يا در قسمت جلو مغز و اطراف مقابل بينى است . 4 - يا تباهى و عفونت استخوان ته بينى را دربرگرفته . 5 - بواسير بينى سبب تعفن شده است . علاج : اگر از خلط داخل معده و مغز است و در ته بينى نيست بايد خلط را تخليه نموده و معده يا مغز را از آن پاكسازى كرد . سپس فتيلهها و به بينى كشيدنيها و پف كردنيها و غيره را در بينى به كار برد . قبل از گذاشتن فتيله بهتر آن است بينى با شراب شسته شود ، آنگاه فتيله گذاشت ، كه در اين باره فتيلهء « مرّ » ، هل ، صمغ خرنوب مصرى ، با عسل ، يا هل ، مرّ ، گل محمدى ، با روغن سنبل رومى . فتيلههاى ديگرى هم هست از قبيل فتيله از مشك زمين ، سنبل ، گل نسرين ، « ذريره » ، « گل شيپورى ايتالى » ، هل ، ميخك ، آس ، الوا ، گل ، كمكى هم نمك ، همه باهم يا متفرقه . فتيله از آب انگور پخته كه يك ثلث بماند و رقيق باشد ، گرد ميخك و مشك زمين و « رامك » و لادن بهطور تساوى بر آن پاشند . فتيلهء آس ، نىنهاوندى ، نسرين ، گل ، ميخك ، از هركدام يك درهم ، مرّ ، مازوج هريك نيم درهم ، مشك چهار حبّه ، كافور چهار حبه ، جوش كوره و نمك اندرانى هريك چهار قيراط . انفيهها : افشرهء پونه و از همه بهتر بول الاغ است ، قرص « اندروخورون » كه از انواع ترياقها