أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

311

قانون ( فارسى )

گرم است و به سوى پايين آيد ، بايد حجامت بر گودى پشت گردن گذاشت . سر بر بخار داروهاى آبكى كه از گياهان خوشبوى جذب كنندهء ماده هستند ، بگيرد . پيش‌گيرى از آسيب نزله - كه نگذارند به گلو و ريه آسيب رساند - اكثرا بايد با چگونگى غذا باشد . اگر نزله گرم است روغن بنفشه بر سينه مالند ، غذا آب جو با بنفشهء پرورده‌شده ، آب انار شيرين ، سوپ نشاسته و آرد جو و آرد باقلى با شير باشد - اگر تب نباشد - چه در تب شير خوب نيست . استعمال كردن ليسيدنيهاى نرم و سرد ، شربت حسل تناول شود . در نزلهء سرد ، ماليدن روغن بنفشه و بان ، بر سينه . غذا سوپ گرم و نرم مانند رشته با عسل ، آب سپوس گندم با روغن بادام ، نان باسيكى ، ليسيدنيهاى سرد و گرم ، شربتها ، حسلى گرم ، حسل ، با اصطرك ( قره‌بخور ) ، نوشيدن آب گرم در نزله مفيد است كه رساننده است و از آسيب رسيدن به اعضاى نفس‌كش جلوگيرى مىكند و نرم مىسازد . شراب انگورى ( نبيذ ) خوب نيست ، ممكن است در ابتداى نزله بد نباشد ، اما بعد از پختگى ماده معتدلش مفيد است كه لازم است داراى نزلهء گرم ، شراب مخلوط با آب بنوشد . بدبويها ( زهومات ) [ مثلا بوى گوشت گنديده - م . ] در ابتداى نزلهء رقيق مانع پختگى ماده مىشوند .