أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

83

قانون ( فارسى )

اگر درد همراه تپش بسيار ، شدت يافت و نياز به مخدر داشتى ، شريانى را كه نزديك جاى درد است با افيون و انزروت و گيرنده‌ها بمال و چوبى يا قطعه سربى را بر پيشانى بگذار و ببند تا تپش تند را كه مايهء افزايش درد مىشود بازدارد . همين علاج را سابقا در بحث از داغ‌گذارى ذكر كرده‌ايم . يكى از طبيبان پيشين دارويى را براى علاج شقيقه از زنى ياد گرفته است كه گويد آزمايش شده و بسيار خوب است و آن اين است : بيخ سيماهنگ و خاراگوش را در آب و روغن زيتون بجوشانى تا از هم مىپاشند . آن‌گاه طرف درد را با آب و روغن زيتون - تا گرمند - بمال . و ته‌نشين را بر پيشانى بگذار ! همو گويد : تا اين دارو را استعمال كرده‌ام سردرد نيمه‌اى گرم يا سرد از بين رفته و بيمار شفا يافته است . بهترين ضماد ، ضماد خردل است . اگر درد بسيار دوام يافت ، صمغ فيجن كوهى و پوست بيخ كبر و پياز دشتى و فربيون خرد كن و بساى و ببيز و در شراب ريحانى بريز تا معجون شود و بر پيشانى گذار ، بهترين علاج است . بىفايده نيست كه بيمار در نخستين مراحل درد به گرمابه برود و سر بر بخار آب گرم گذارد و بعدا به وسيلهء روغن پسته ، عطسه كند كه فورا درد به سوى شانه‌ها پايين مىآيد . نسخه‌هاى در اقرابادين و جدول داروهاى ساده را مطالعه كن ! كه در آنجا نيز علاجها مىيابى .