أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
488
قانون ( فارسى )
گفتيم ، خونگيرى از آنها بايد بوسيله نيشتر مودار باشد . اسلوب زدن رگ وداج بقرار زير است : الف - سر را بايد در جهتى برگرداند كه نقطهء مقابل محل نيشتر زدن باشد تا رگ بيشتر نمايان شود . ب - رگ زدن بايد محلى را در نظر بگيرد كه رگ در آنجا بسيار جهنده است و آنگاه عكس آن جهت را انتخاب كند . ج - نيشتر زدن بايد به پهنا باشد نه بدرازا . در صافن و عرق النسا اين عمل در درازا انجام مىگيرد و در اينجا بايد برعكس آنها باشد . رگ زدن گرچه در پهنا انجام مىشود ولى خون بايد بطور طولانى از آن گرفته شود . 9 - رگى در كناره بينى ( ارنبه ) « 292 » وجود دارد « 293 » كه داراى شكافى است و اگر با انگشت بر آن فشار بياورى دو قسمت مىشود و آنجا را بايد نيشتر زد كه كمى خون از آن مىآيد . اين خونگيرى براى رفع ككومك ، تيرگى رنگ ، براى بواسير ، جوشهاى بينى و خارشهاى بينى مفيد است . ليكن ممكن است بر اثر آن سرخرنگى مزمن صورت پديد آيد كه اثر آن به برگ نخل شباهت دارد « 294 » اگر اين رنگ در صورت پراكنده شود زيانش بيشتر از فائدهاش مىباشد . 10 - رگهائى كه در زير استخوانهاى برجستهء پشت گوش « 295 » و نزديك گودى پشت گردن جاى دارند . نيشتر زدن اين رگها براى از بين بردن سرگيجه و سنگينى سر كه از خون لطيف سرچشمه مىگيرد و سردردهاى ديرپاى سر مفيد است . 11 - چهار رگ كه به صورت دو جفت هستند « 296 » و هر جفتى يك طرف را مسير خود قرار داده است . خونگيرى از اين رگها براى معالجهء زخمهاى دهان ، بركندگى ( قلاع ) « 297 » ، درد لثه ، ورمهاى لثه ، فروهشتگى لثه ، قرحههاى لثه ، بواسير و شقاق لثهها مفيد است . 12 - رگ واقع در زير زبان و بالاى زنخ - خونگيرى از اين رگ براى معالجهء خفگىها « 298 » و ورم لوزتين سودمند است .
--> ( 292 ) - در نسخه انگليسى از « كناره بينى » نامى برده نشده است . ( 293 ) - منظور شاخه دماغى وريد صورتى است . ( 294 ) - در نسخه انگليسى بجاى اثر آن به برگ نخل شباهت دارد كلمه لوپوس آمده است . ( 295 ) - منظور وريدهاى زير ماستوئيد است . ( 296 ) - در نسخه انگليسى از چهار عدد وريدهاى لپى نام برده نمىشود . ( 297 ) - در نسخه انگليسى از برفك اسم برده شده است . ( 298 ) - منظور از خفگىها همان خناق ( ديفترى ) است كه قبلا هم بدان اشاره شده است .