أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
480
قانون ( فارسى )
سبكبارتر مىشود . رگ زدن در پيرى بيماريهائى بدنبال دارد كه يكى از آنها سكته « 277 » است . در اكثر اوقات رگ زدن تبها را برمىانگيزد و تبها عفونتها را تحليل مىبرند ، هر شخص تندرستى كه رگ مىزند بايد چيزهائى را بخورد كه در بحث اسهال ذكر كرديم . بدان كه رگهائى كه نيشتر مىخورند برخى وريد هستند و بعضى شريان . بايد شريان را كمتر نيشتر زد و از خطر خونريزى بيم داشت ، چه در كمترين احوال بيمارى انوريسم پديد مىآورد و اين در حالتى كه شكاف نيشتر بسيار باريك باشد . ليكن اگر از خونريزى ايمنى دارى ، در برخى از بيمارىها نيشتر زدن بر شريان بسيار مفيد است . اگر اندام مجاور شريان به بيمارىهاى بد دچار است و بيمارى ناشى از اثر خون بسيار لطيف مىباشد ، چنانچه خطرى احساس نمىشود و شريان را نيشتر مىزنى بسيار مفيد است « 278 » . در بين رگهاى دست كه نيشتر زده مىشوند ، شش رگ از انواع وريدها هستند بقرار زير : 1 - قيفال 2 - رگ چهار اندام 3 - باسليق 4 - حبل الذراع ( رگ بازو ) 5 - اسيلم ( رگى در ميان خنصر و بنصر ) 6 - رگى كه آن را زيربغلى مىگويند و شاخهاى از باسليق است « 279 » . براى نيشتر زدن ، رگ قيفال سالمتر از ساير رگهاست . نيشتر زدن به اين رگها بايد در بالاى مچ - و نه زير آن يا نزديك آن - انجام گيرد . بگذار خون تا هنگامى كه صافىاش پيدا مىشود بيرون آيد و آسيب را از پى و شريان دفع كند . قيفال چون رگى مفصلى است
--> ( 277 ) - در نسخه انگليسى بجاى سكته حالت كمائى ( اغماء ) مانند ذكر شده است . ( 278 ) - نسخه انگليسى : « بدين ترتيب فصد شريان بويژه مفيد خواهد بود هنگامى كه خلط لطيف و تحريكشدهاى سبب ناراحتى شديدى در منطقهاى شده باشد كه آن ناحيه بوسيله شريان مزبور مشروب مىگردد » . ( 279 ) - شش سياهرگ دست كه فصد در آنها توصيه گرديده است : عربى / فارسى / لاتين 1 - وريد قيفال / وريد راسى / Cephalic vein 2 - وريد اكحل / وريد زند اسفلى ميانى / Median cubital vein 3 - وريد باسيليق / وريد باسيليق / Basilic vein 4 - حبل الذراع / وريد راسى فرعى / Accessory cephalic vein 5 - اسيلم / وريدهاى پشت دستى / Dorsal metacarpalvcin 6 - / وريد زيربغلى / Axillary vein