أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

415

قانون ( فارسى )

اگر شكم پيران يك روز در ميان كار كرد نيازى به مسهل و مادهء لغزنده ندارند . اگر يك روز كار كرد و دو روز كار نكرد لبلاب و آب كلم و مغز هر طمان با عصارهء جو و يا به اندازهء يك يا دو و آخر سر سه گردو ، انگم درخت بنه كافى است كه معده را نرمش دهد و درون را بدون درد پاك سازد . هم‌چنين براى نرمش دادن شكم مقدارى از مغز هرطمان را با ده چندان انجير خشك تركيب كنند ، باندازهء يك جوزه ( در حدود يك ليوان ) آن لينت‌آور است . پيران را مىتوان با روغن اماله كرد . روغن بويژه اگر روغن زيتون صاف شده باشد ضمن اينكه مدفوع را بيرون مىآورد ، اندرون را نرم مىگرداند . پيران را نبايد اماله گرم داد ، زيرا روده‌هاى آنها خشك مىگردد . به‌هرحال اگر شكم پيران چند روزى كار نكرد اماله تر و روغنى بهترين چاره است . همچنين براى لينت شكم پيران داروهاى ملين مخصوص آنها وجود دارد كه در اقرابادين ذكر مىكنيم . بيرون راندن مواد دفعى نوپيران و پيران حتى المقدور نبايد بوسيلهء رگ زدن انجام گيرد . براى آنان اسهال به اعتدال از هر روشى بهتر است . فصل سوم - نوشابه پيران بهترين نوشابه پيران شراب كهنه و گلگون است كه هم گرمىبخش است و هم ادرارآور . پيران بايد از شراب تازه و سپيد رنگ بپرهيزند ، مگر اينكه بعد از غذا استحمام كرده باشند و تشنگى بر آنها عارض شده باشد ، در اين صورت زيانى نخواهد داشت كه شراب سفيد و رقيق و كم‌غذا بنوشند كه بجاى آب تشنگى را فرومىنشاند . پيران بايد از هر نوشابه‌اى كه شيرين و بند آورنده است دورى گزينند . فصل چهارم - معالجهء بندآمدگىها ممكن است در پيران بندآمدگىهائى رخ دهد . سهل‌ترين آنها همان است كه از نوشيدن شراب بوجود مىآيد . گشودن اين بندآمده‌ها بوسيلهء مواد پونه‌اى و فلفلى است . فلفل را بر شراب مىپاشند . اگر شخص پير به خوردن سير و پياز عادت داشته باشد اين دو نيز خوبند . ترياق هم بويژه در موقع پيدايش بندآمدگىها بسيار سودمند است . همچنين آناناس و خوشاب ( امروسيا ) مطلوبند ، به شرطى كه بعد از خوردن اين مواد خود را با استحمام رطوبت بخشند و بدن را با روغن اندوده كنند و غذاهائى مانند آبگوشت داراى ذرت و جو بخورند . شربت انگبين سودبخش است و از پيدايش بندآمدگىها و درد مفاصل جلوگيرى مىكند ، به شرط اينكه وقتى احساس شد كه بندآمدگى در يك اندام روى داده است و يا ممكن است روى دهد