أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
362
قانون ( فارسى )
نكوبيده در روغن مىپزند و بر آن مىافزايند و به اندازه همه آنها شكر مىريزند و مىآميزند و به اندازه دو درهم از آن به بچه مىخورانند . و اگر خواستند دارو بازهم موثرتر باشد ، باندازهء يك سوم يكى از اين داروهاى نامبرده و يا كمتر از آن ، افيون در آن اضافه مىكنند . 24 - گاهى كودك دچار سكسكه مىشود « 160 » ، چاره آن با نارگيل و شكر است . 25 - اگر بچه استفراغ كرد ، دو راه علاج وجود دارد : يا بايد نيم دانگ قرنفل به او داد و يا معدهء او را بوسيله بازدارندههاى ضعيف استفراغ بست ( ضماد گذاشت ) « 161 » . 26 - اگر كودك به ناتوانى معده دچار شد ، بايد با شربت سوسن ( ميسوس ) كه با گلاب يا آب آس درست شده است معده را خيس كنند « 162 » و آب را با كمى قرنفل و سركه و يا قيراطى سركه را در مقدار كمى شراب ( ميبه ) سبك بريزند تا طفل بنوشد . 27 - گاهى معدهء كودك بر اثر پرخورى به تباهى مىگرايد و درد مىكند . اين درد كه مربوط به نيروى حسكننده است به نيروى وهم و پندار اثر مىكند ، در نتيجه بچه خوابهاى هولناك مىبيند و ترسناك از خواب مىپرد . نبايد گذاشت كودك بر شكم سير و انباشته بخوابد ، بايد عسل بليد تا آنچه در معده است هضم و سرازير گردد . 28 - گاهى در بين دهان و سرخناى كودك آماس ( ورم ) پديد مىآيد كه ممكن است به ماهيچهها و مهرههاى پشت گردن سرايت كند . در اين حالت بايد مزاجش را بوسيلهء شباف لينت داد و بعدرب توت و امثال آن را بوى خورانيد . 29 - گاهى كودك در خواب زياد خرخر مىكند . چارهء اين خرناسهها آن است كه تخم كتان كوبيده و يا زيرهء كوبيده را در عسل خمير كنند و به بچه بدهند . 30 - ممكن است كودك به باد خردسالان « 163 » دچار شود ، علاج اين همان است كه در بحث بيمارىهاى سر گفتيم ، ليكن در اينجا نيز داروئى را توصيه مىكنيم كه ممكن است بسيار مفيد باشد و آن اينكه : مرزهء كوهى ، جندبيدستر و زيره را باندازههاى برابر
--> ( 160 ) - نسخهء انگليسى : « گاهى كودك به علت خوردن شير بد دچار سكسكه مىشود . » ( 161 ) - نسخهء انگليسى : « استفراغ شديد به علت خوردن شير زياد عارض مىشود . براى درمان آن بايد نيم دانگ قرنفل به طفل داد و شكم وى را با ماده قابض ملايم ضماد گذاشت » . ( 162 ) - نسخهء انگليسى : « بعضى اوقات كودك به ضعف هاضمه دچار مىشود . اين عارضه با كاربرد موضعى شرب سوسن ، مورد و گلاب درمان مىشود » . ( 163 ) - نسخهء انگليسى : « تشنج اطفال » .