أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

247

قانون ( فارسى )

2 - داروهاى بازكننده و يا داروهاى سست‌كننده و گرم و مرطوب . تنگى مجارى در حالتهاى عكس موارد فوق ايجاد مىگردد . فصل هشتم - عوامل زبركننده حالت زبرى بر اثر يكى از عوامل زير بوجود مىآيد : 1 - بر اثر ماده‌اى كه در آن خاصيت بريدن وجود داشته باشد ، مانند سركه و مواد زائد ترش . 2 - بر اثر ماده‌اى كه تحليل‌كننده باشد ، مانند كف دريا و يا مواد زائد گرم . 3 - تاثير مادهء قابض ، زيرا خشك كردن موجب زبرى مىشود ، مانند مواد تلخ‌گس . 4 - سردى ، به لحاظ اينكه غلظت مىدهد ، زبرى ببار مىآورد . 5 - راكد ماندن ذرات خاك ، مانند گرد و غبار بر اندام . فصل نهم - عوامل صاف‌كننده صاف بودن اندام يا بر اثر ماده چسبنده‌اى است كه در اندام وجود دارد و يا ماده تحليل برنده‌اى كه تحليل لطيفى دارد و ماده صاف‌شونده را رقيق مىكند و بجريان مىاندازد و يا غلظت را از سطح اندام مىزدايد . فصل دهم - عوامل بركندگى و دررفتگى 1 - تمدد ( كشيده شدن اندام ) - وقتى اندامى را برمىكشند ، درمىكشند و يا فرو مىكشند ، اندام كشيدگى مىيابد و ممكن است از جاى در رود و شايد بركنده شود . 2 - جنبش شديد - بر اثر جنبش شديد بر اندام فشار وارد مىآيد و ممكن است مثلا پاى انسان از جاى در رود . 3 - مواد رطوبت‌بخش و سستىزاى ، همانطور كه در بيمارى قيله روى مىدهد . 4 - خوره يا عفونت اندام - وقتى بر اثر عوارضى گوهر پيوند دهنده تباه گردد ممكن است حالت بركندگى ايجاد شود مانند حالات بيمارى جذام و عرق النسا . فصل يازدهم - عوامل جدائىانداز در برخى اشخاص اندام‌ها به حالت طبيعى نيستند ، از موضع خود كنار گرفته‌اند و فاصله‌اى كه دو اندام بايد بطور طبيعى نسبت بهم داشته باشند بيشتر شده است .