أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

149

قانون ( فارسى )

چپ ( تخمدان ) افراد ماده وارد مىشود . اين رگ ، ويژهء اين بيضه است و از آن خارج مىشود . يادآورى مىشود كه در بحث شريان‌ها به اين رگ اشاره كرديم و گفتيم كه از شريان پائين‌رو دو شاخه شريانى جدا مىشوند و بهر دو بيضه مىروند و شاخه‌اى كه به بيضه چپ مىرود هميشه جزئى از آن رگ را با خود به بيضه مىآورد كه به كليه چپ وارد شده است و گفتيم بسا ممكن است جزئى كه به بيضه چپ مىآيد تنها از كليه چپ منشاء گرفته باشد . همچنين يادآور شديم ، شريانى كه به بيضه راست مىرود كمتر اتفاق مىافتد كه جزئى از رگى را كه به كليه راست وارد مىشود همراه داشته باشد . آرى بندرت اتفاق مىافتد كه شعبه‌اى از طرف راست اين دو طالع با شريانى كه به بيضه راست مىآيد همراه شود ولى اكثر چنين اتفاقى پيش نمىآيد . آنچه از كليه به دو بيضه مىآيد « 238 » منى در مجراى آن پخته مىگردد و منى بر اثر كثرت انحنا و پيچيده شدن آنها ، از رنگ سرخ به سپيدى تغيير مىيابد « 239 » و هرآنچه از رگ‌ها نيز از پشت به سوى آنها سرازير است رگى است كه بخش اعظم آن در ذكر و دهانه زهدان پنهان مىشود ، طبق همان بحث كه در شريان‌ها به عمل آورديم . بعد از ذكر انشعاب طالع ما و اينكه شعبه‌اى از وريد اجوف بعد از خروج از كبد به پشت تكيه مىدهد ، اينك بشرح اين شاخه تكيه‌دهنده مىپردازيم : اين شاخه از وريد بعد از آنكه به پشت تكيه داد پائين مىرود و براى هريك از مهره‌هاى پشت انشعاباتى مىفرستد كه به مهره‌ها وارد و در ماهيچه‌هاى پيرامون آن‌ها پراكنده مىشود . بعد انشعاباتى به دو تهيگاه مىفرستد كه در ماهيچه‌هاى شكم پايان مىيابند . سپس رگ‌هائى از اين وريد در سوراخ دنده‌ها فرو مىروند و به نخاع مىرسند و وقتى به انتهاى مهره‌ها رسيدند دو شعبه مىگردند كه يكى به طرف راست و ديگرى به طرف چپ مىگرايد و هريك به طرف يكى از ران‌ها مىرود . هريك از اين دو شعبه قبل از رسيدن به كبد ده انشعاب از خود جدا مىسازد كه انشعاب اول به طرف پشت مىرود ؛ دومى كه داراى رشته‌هاى باريك و مويرگى است در برخى قسمت‌هاى پائين صفاق جاى مىگيرد ؛ سومى در ماهيچه‌هائى پراكنده مىشود كه بر استخوان خاجى جاى گرفته‌اند ؛ چهارمى در ماهيچه‌هاى مقعد و ماهيچه‌هاى سطح خاجى متفرق مىگردد ؛ پنجمى خود را به دهانهء زهدان در زنها مىرساند و در آنجا منشعب مىگردد و همچنين در هر عضوى كه با زهدان مربوط است و نيز به مثانه مىرسد ؛ بخشى از اين انشعاب كه ويژه مثانه است دو قسمت مىشود كه قسمتى در مثانه و قسمتى در گلوى آن پخش مىشود .

--> ( 238 ) - منى ارتباطى با كليه‌ها ندارد و پس از ساخته شدن در بيضه بوسيله سلولهاى مخصوصى از راه مجراى برنده وارد كيسه‌هاى منى ( دو عدد در بالا و خلف مثانه ) شده و هنگام انزال از راه مجراى ادرارى تناسلى خارج مىشود . ( 239 ) - نسخهء انگليسى : بندرت شاخه‌اى از وريد كليوى راست به راست بيضهء راست وارد مىشود و اكثر اوقات بين بيضهء راست و وريد كليوى راست رابطه‌اى وجود ندارد .