أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

99

قانون ( فارسى )

با اين حساب مجموع ماهيچه‌هاى سينه به هشتاد و هشت مىرسد . دو ماهيچه نيز وجود دارند كه يارىدهنده ماهيچه‌هاى سينه مىباشند و آن دو ماهيچه از ترقوه به طرف سر كتف مىآيند و به پهلوى اولى شانه مىچسبند و كتف را بلند مىكنند . اين عمل به باز شدن سينه كمك مىنمايد . « 126 » فصل هفدهم - ماهيچه‌هاى بازو ماهيچه‌هاى بازو كه مفصل كتف را به حركت درمىآورند سه ماهيچه ( نزديك‌كننده ) هستند « 127 » و از طرف سينه به سوى مفصل مىآيند و آن را به طرف پائين مىكشند : يكى از آنها ( سينه‌اى يا صدرى كوچك ) « 128 » از زير پستان بوجود آمده است و در قسمت جلوى گريبان ترقوه به بخش جلوى بازو مىچسبد و كارش اين است كه بازو را با نوعى پائين آوردن ، به تبعيت از كتف ، به سينه نزديك كند . مبداء ماهيچه دوم از بالاترين قسمت استخوان است و در پيرامون بخش خارجى سر بازو قرار دارد و بازو را با كمى بلند كردن ، به سينه نزديك مىكند . ماهيچه سوم ( سينه‌اى يا صدرى بزرگ ) « 129 » ماهيچه‌اى است بزرگ و مضاعف و از تمامى استخوان سينه منشاء گرفته است و به طرف پائين بخش جلوئى بازو مىچسبد . وقتى تارهاى قسمت بالائى اين ماهيچه به كار مىافتد بازو را به حالت بلند كردن به سينه نزديك مىسازد و وقتى تارهاى قسمت پائين به كار مىافتد بازو را با حالت رها كردن به سوى سينه به حركت درمىآورد . اگر هر دو قسمت تارها باهم به كار افتند ، بازو را در حالت افقى و بطور مستقيم به طرف سينه حركت مىدهند . علاوه بر سه ماهيچه مذكور ، دو ماهيچه ديگر نيز وجود دارند كه از سمت تهيگاه مىآيند و داخلىتر از محل اتصال ماهيچه بزرگ و مضاعف كه از استخوان سينه بالا آمده بود ، به بازو مىچسبند . يكى از اين دو ماهيچه بزرگ است و از نزديكى تهيگاه و از دنده‌هاى عقبى مىآيد و بازو را بطور مستقيم به طرف دنده‌هاى عقبى مىكشاند . ماهيچه دوم باريك است و نه از استخوان تهيگاه ، بلكه از پوست تهيگاه مىآيد و بيشتر از اولى به وسط گرايش دارد و با وترى مىپيوندد كه از سوى پستان و به شكل مقعر بالا آمده است . اين ماهيچه يارىدهندهء ماهيچهء اول است و او را در كارش كمك مىكند . ليكن اين ماهيچه بازو را كمى به سوى عقب گرايش مىدهد .

--> ( 126 ) - ماهيچهء بالابرندهء كتف به گوشهء فوقانى استخوان كتف چسبيده است و طرف ديگر آن به برآمدگىهاى خلفى زائده عرضى چهار مهرهء فوقانى گردن متصل است نه به چنبر ( ترقوه ) . ( 127 ) - Adductor ( 128 ) - Pectoralis minor ( 129 ) - Pectoralis major