أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
98
قانون ( فارسى )
زوج ديگرى از ماهيچه وجود دارد كه هريك از آنها مضاعف است و داراى دو شاخه مىباشد . شاخه بالائى به گردن پيوسته است و آن را به حركت درمىآورد و شاخه پائينى سينه را حركت مىدهد . ماهيچهاى نيز با اين شاخه مرتبط است كه آن را نيز ذكر خواهيم كرد . اين ماهيچهء آميخته با ماهيچه حركتدهنده سينه به دندههاى پنجم و ششم چسبيده است . يك زوج ديگر در گودى شانه قرار گرفته است و با زوج علىحدهاى كه از طرف مهرهها به سوى شانه مىآيد مىپيوندد و هر دو زوج همانند يك ماهيچه مىشوند و به دندههاى عقبى مىچسبند . سومين زوج از ماهيچههاى منبسطكننده سينه از مهره هفتم گردن و از مهره اول و دوم سينه ( پشت ) شروع مىشود و به دندههاى سينه مىچسبد . اين بود ماهيچههاى منبسطكننده سينه . اما ماهيچههاى منقبضكننده سينه : برخى از آنها بطور عرضى سينه را محدود مىكند مانند حجاب حاجز كه در حال آرامش چنين عمل مىكند ، برخى نيز خودبخود انقباض را انجام مىدهند و آنها عبارتند از : يك زوج از اين ماهيچهها به صورت كشيده در زير بيخ دندههاى بالا قرار دارند و كار آنها كشيدن و جمع كردن است . زوج ديگر ماهيچههائى هستند در كنارههاى دندهها و در بين استخوان خنجرى و استخوان ترقوه به استخوان سينه چسبيدهاند . اين زوج ماهيچه نيز به ماهيچههاى مستقيم شكم پيوستهاند . اين دو ماهيچه بوسيله يك زوج ديگر تقويت مىشوند . ماهيچههاى ديگرى وجود دارند كه دو عمل انقباض و انبساط سينه را انجام مىدهند و آن ماهيچههائى هستند كه در بين دندهها قرار گرفتهاند . ليك اگر دقيقتر بينديشيم ، ماهيچه منقبضكنده بايد غير از ماهيچه منبسطكننده باشد ، زيرا حقيقت اين است كه گرچه پنداشتهاند بين دو دنده فقط يك ماهيچه وجود دارد ، ليكن اين ماهيچهها چهارتا هستند « 125 » . اين يك ماهيچه كه مورد چنين پندارى است ماهيچهاى است كه از تارهاى مورب تنيده شده است و بخشى از اين تارها آستر دنده گرديده و بخش ديگر دنده را پوشانيده است . بخشى كه دنده را مىپوشاند همان است كه در طرف غضروفى دنده و در طرف ديگر دنده كه سخت است قرار گرفته است . بخش ديگر كه آستر دنده شده است وضعى كاملا متفاوت با بخش پوشاننده دارد . پس اگر چنين است و تارهاى ماهيچهاى ميان دو دنده به چهار شكل درآمدهاند ، شايسته است كه ماهيچهها نيز چهار باشند . هرآنچه از اين چهار ماهيچه بالاى دنده هستند انبساط دهنده و هرآنچه در زير دنده جاى گرفتهاند انقباضدهنده مىباشند .
--> ( 125 ) - ماهيچههاى بين دندهاى عبارتند از ماهيچههاى : بين دندهاى خارجى - بين دندهاى داخلى و همچنين ماهيچه عرضى قفس سينهاى .