أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
97
قانون ( فارسى )
دو ماهيچه ديگر ( ژنيوهيوئيد ) طويل هستند و از قسمت بالائى استخوان لامى پديد آمدهاند و به بيخ زبان چسبيدهاند . دو ماهيچه ديگر ( هيوگلوسوس ) كه زبان را بطور مورب به حركت درمىآورند ، از ضلع پائينى استخوان لامى مبداء مىگيرند و از وسط دو ماهيچه پهن و دو ماهيچه دراز در زير زبان نفوذ مىكنند . دو ماهيچه ديگر ( ژينوگلوسوس ) از جمله ماهيچههاى گرداننده زبان ، بر زبان كشيده شدهاند و قالب آن گشتهاند . جاى اين دو ماهيچه در زير دو ماهيچه وسطى نامبرده قرار گرفته است . رشتههاى اين دو ماهيچه بطور عرضى در زير زبان گسترده شده است و به تمام استخوان فك پيوستهاند . ماهيچه نهم ماهيچهاى است منفرد و از دو جانب به زبان و استخوان لامى چسبيده است و يكى را به سوى ديگرى مىكشاند . بعيد نيست كه اين ماهيچه ، زبان را به صورت طويل و برآمده به حركت درآورد ، زيرا اين ماهيچه مىتواند خودبخود كشيده شود و همچنين قادر است خودبخود كوتاه شود و درهم كشد . فصل پانزدهم - ماهيچههاى گردن و پس گردن ماهيچههاى گرداننده گردن ( ماهيچههاى جناغى چنبرى پستانى ) دو زوج هستند . زوجى در طرف راست و زوج ديگر در طرف چپ گردن قرار دارند . وقتى يكى از اين زوج در يك طرف منقبض مىشود ، گردن را به صورت مورب به طرف خود مىكشد و وقتى هر دو ماهيچه كه در يك طرف هستند باهم منقبض شوند گردن به صورت مستقيم و بدون كجى به آن سوى مىگرايد . هرگاه دو جفت در هر دو طرف باهم منقبض شوند ، گردن بدون هيچگونه گرايش به طرفى ، راست مىايستد . فصل شانزدهم - ماهيچههاى سينه « 124 » برخى از ماهيچههاى حركتدهندهء سينه فقط در انبساط آن نقشى دارند و در انقباض آن موثر نيستند ، مانند حجاب حاجز كه بين اندامهاى تنفسى و اندامهاى تغذيهاى قرار گرفته است ، و بعدا بشرح آن مىپردازيم . يك زوج از اين ماهيچهها در زير ترقوه جاى گرفته است و داراى بخشى است كه به طرف كتف امتداد يافته است . اين زوج ماهيچه زير چنبرى از طرف راست و چپ به دنده اول پيوسته است . آنها را نيز بعدا شرح مىدهيم .
--> ( 124 ) - ماهيچههاى سينه عبارتند از : سينهاى بزرگ - سينهاى كوچك - تحت چنبرى - دندانهاى قدامى