تخم فنك دانكنيم « 1 » ابيون دانكى « 1 » اين‌همه يك شربت بوذ . باز اكر قى افتد « 2 » و نه‌ايستذ آنجا علاج هيضه بايذ كردن ، و هركز دو مسهل بيك روز نبايذ داذن و حذر بايذ كردن و بكرماء كرم و سرماى سرد هيج داروى كار « 3 » قوى ندهى « 4 » و نه « 3 » هم‌جنين آن‌كس را كه ريش روذكانى بوذ عادت بوذ دارو ندهى و آن‌كس را كه نيازموذه باشى كه ورا دارو جكونه و « 5 » جه مايه كار كند دارو ندهى و از هر كسى بايذ بر رسيدن تا او را دارو كار جكونه كند و جند كند تا بدانى و هم‌جنين ببايذ بررسيذن تا عادت وى جه بوذه است و هر بارى جه خورده است و جند « 6 » خورده است و اكنون كه همىبخواهى داذن كسى را بنوّى از اول اندك‌تر « 7 » و سليم‌تر دهى و ديكربار بيشتر و دليروارتر اكر قوى يافته باشى او را اندر ان كار « 8 » و بايذ كى « 9 » بدانى كه لاغران را دارو « 10 » دشوار كار كند و فربهان را آسان كار كند « 10 » . اكنون بكويم كه اين داروها « 11 » جه خلط را اسهال كنند و جكونه كنند و شربت از هر يكى جه مايه بوذ و جند « 12 » بايذ « 12 » جذاجذا « 13 » . صبر اسهال كند « 14 » صفرا را و بلغم بيارد « 14 » و معده را قوى كند « 15 » بدانك قبض « 15 » اندر وى است و لكن باسور و « 16 » مقعد « 16 » را بذ بوذ اكر كسى را از

--> ( 1 - 1 ) - ف : سنك اپيون دانى ( 2 ) - ب ه : بسيار ( 3 - 3 ) - ف : نخورذ قوى و . ( 4 ) - ب ه : و هم‌جنين حذر بايد كرد از داروها قى بدين دو وقت و بتبهاء تيز هم‌جنين نبايد خورد ( 5 ) - ف : « جكونه و » ندارد ( 6 ) - ف : افزوده . چند ( 7 ) - ف : افزوده . دهى ( 8 ) - ب ه : و اكر ضعيف يا بى ازو دور باشى و جيزى ضعيف‌تر و سليم‌تر دهى . ( 9 - 8 ) - ف : دارو ( 10 - 10 ) - ف : كار دشوار كنذ و فربهان را اسان كند كار ( 11 ) - ب ه : مشهورتر ( 12 - 12 ) - ف : بار ( 13 ) - ب ه : افزوده . فى اصلاح الادويه المسهله ( 14 - 14 ) - ف : و صفرا و بلغم بياورذ ( 15 - 15 ) - ف : بذان قبض كه ( 16 - 16 ) - ف : خون باسور