بوذ ، و اينجا همه عنايت بدل بايذ كردن كه « 1 » بوى نزديك بوذ باقراص كافورى و به آب نار ترش و به آب ريواج و آب غوره و شراب ترنج و شراب ليمو و صندل و كافور « 2 » بر دل بايذ نهاذن و يخ بسيار بيش بيمار بنهند و بدان جايكاه كه وى بوذ صندل و « 3 » كلاب و كافور « 3 » بديوارها برزنند و هم‌جنين مرين زمى « 4 » خانه را و ببرده خانه تا از هر جائى « 5 » بوى بوى همىآيذ و كند بروذ ، و آن اماس را بنشتر بيازنند و كبّه‌ى حجام برنهند « 6 » و اندك‌اندك بمكّند تا خون بيرون آيذ و اكر آب كرم برريزند تا خون بنفسرد « 7 » به آيذ ، و هيج طلى خنك بر وى ننهند و اكر از طلى خنك يا از « 8 » جيزى [ خنك ] « 9 » خفقان آيذش زوذ آب كرم برريزند « 10 » ، و همه عنايت دل را بايذ كردن تا آنكاه كى خفقان بايستذ انكاه بداروهاى خوره علاج بايذ كردن « 11 » جنانك ياذ كرده بوديم « 12 » . فى حرق النّار « 13 » مر سوختگى آتش را داروهاى « 14 » آهك سود دارذ و مرهم كافورى . [ صفت ] « 15 » داروى آهك : آهك را به آب فرغار كند و آب را « 16 » بيرون ريزذ ، هم‌جنين جند بار همىكند « 17 » باز با روغن كل بزنذ ان اهك را ( f . 493 ) تا مرهمى « 18 » كردذ « 19 » .

--> ( 1 ) - ف : افزوده . بوذ كه ( 2 ) - ب ه : و كلاب ( 3 - 3 ) - ف : كافور و كلاب ( 4 ) - ف : زمين ( 5 ) - ف : جاى ( 6 ) - ف : برنهذ ( 7 ) - ف : نفسرذ ( 8 ) - ف : « از » ندارد ( 9 ) - از « ف » و « ب ه » و « م » افزوده شد . ب ه : افزوده . كى بنهد رنجه كردد يا ( 10 ) - ف : برريزد ب ه : افزوده . بر انجا ( 12 - 11 ) - ف : ندارد . ( 12 ) - ب ه : بدان ديكر باب ( 13 ) - ف : باب سوختكى اتش ( 14 ) - ف : داروى ( 15 ) - از « م » افزوده شد . در اصل خوانده نمىشود . ( 16 ) - ف : « را » ندارد ( 17 ) - ف : مىكند . ب ه : افزوده . تا آن تيزى ( 18 ) - ف : مرهم ( 19 ) - ب ه : و بسوختكى برنهند