حجامان نهذ به آتش ، و باز ضمادهاى نرم‌كننده بزهارش برنهند جن ضماد فلغوريوش ، [ نسخت ] « 1 » وى « 2 » : زعفران دوازده درم سنك مقل و مصطكى و اشق و صبر و ميعه تر از هر يكى هشت درم سنك موم مصفّا « 3 » بيست و سه ستير بيه بط دوازده درم سنك زوفا تر اكر بيابى « 4 » و كر نى « 4 » زوفاى خشك سى درم سنك بكدازذ « 5 » ميعه و مقل و اشق و مصطكى را بسيكى خوش « 6 » و موم را بروغن ناردين اندر « 7 » بكدازذ يا « 7 » با روغن سوسن و همه بزند تا ان داروهاء كوفته با وى جن مرهمى كردد ، و اين مرهم اماسها معده « 8 » را و جكر را و سبرز را و مثانه را « 8 » و رحم را همه را شايسته بوذ ، و اكر زن بركيرذ روا بوذ جن نوبت كدشت « 9 » ، و اكر « 10 » بتوانند شوى كنند ، و اكر نتوانند آن داروها كمنى را كم كنند « 10 » به كار دارذ جنانك ياذ كردم كى « 11 » هرج منى را كم كند حيض را كم كند نيز ، و دايم بدين آب اندر نشيند نيز « 12 » ، [ صفت او ] « 1 » : سنبل و سليخه و بوى ماذران و بابونه و اكليل الملك « 13 » و مرزنكوش و ايرسا و قنطوريون ، اين داروها را بجوشاند و بدين آب اندر نشيند و تا بدين اب اندر بوذ بر سر روغن كل و سركا « 14 » و كلاب برنهذ و اندكى خزميان با ايشان يار كند تا دماغ قوى كردذ ، و باز غذا بسيار نخورذ « 15 » ، و اكر شكم سخت بوذ حقنهاء نرم كند و شكم فروذ ارذ ، و باز يارهاء بزرك به كار دارذ جن ياره تيادريطوس بخاصه از بس يك هفته و انكاه دحمرثا ( f . 436 ) به كار دارذ ، شربت « 16 »

--> ( 1 ) - از « م » افزوده شد . در اصل خوانده نمىشود ( 2 ) - ف : « وى » ندارد ( 3 ) - ف : مصفى ( 4 - 4 ) - ف : و اكر نيابى ( 5 ) - ف : بكدازند ( 6 ) - ب ه : بوى ( 7 - 7 ) - ف : بكذارند ( 8 - 8 ) - ف : و جكر و سپرز و مثانه ( 9 ) - ف : كذشت ب ه : كذشته باشد ( 10 - 10 ) - ف : بتواند شوى كند و اكر نتواند آن داروها كه منى را كم كند ( 11 ) - ف : « كى » ندارد ( 12 ) - ف : « نيز » ندارد ( 13 ) - ف : « اكليل الملك » ندارد ( 14 ) - ف : « و سركا » ندارد ( 15 ) - ف : خورذ ( 16 ) - ف : شربتى