باب ادرار الحيض « 1 » اسباب اين علت ضدّ ان اسباب بوذ كى اكنون ياذ كردم ، و يكى ازين اسباب بسيارى خون بوذ و ديكر تنكى خون و سديكر تيزى خون يا از بس زاذن خون بسيار « 2 » روذ « 2 » و سبب ريشى بوذ « 3 » اندر رحم يا باسورى بوذ اندر رحم يا ريشى بوذ اندر رحم « 4 » و خوره اندر رحم يا از ضعف قوّت ماسكه بوذ كى اندر ركهاء زهدان بوذ يا از « 5 » قوّت [ قوه ] « 6 » دافعه بوذ ، و جن خون بسيار روذ « 7 » زن را روى زرد كردذ و خفقان بديد آيذ و روى آماسيذه كردذ يا بايان اماس كيرذ ، و من اين‌همه « 8 » يكان‌يكان [ ياذ كنم ] « 9 » بتائيد اللّه سبحانه « 10 » . اما نشان آنك از بسيارى خون بوذ آن بوذ كه روى سرخ بوذ و هر جند خون روذ ( f . 420 ) ضعيف نكردذ ، و نبايذ بازداشتن تا ضعيف نكردذ و روى زرد نكردذ مكر كبسيار فاحش روذ ، آنكاه « 11 » باسليق بايذ كشاذن و « 12 » بستان هر دو ببايذ بستن و بر شكم و زير سوى سينه « 12 » كار خنبره كند و كار قدح باتش و نيازند و شافها نهذ كه حيض باز دارذ « 13 » و داروها خورذ كحيض باز دارذ « 13 » جنانك به آخر باب ياذ كنم و باب سرد اندر نشيند ، و غذا تترى دارذ و ناردان و ناربا « 14 » و غوربا و زرك سرخ بكوشت سرخى بخته و قرنفل

--> ( 1 ) - ف : باب فى ادرار الحيض ( 2 - 2 ) - ف : بوذ كه بروذ ( 3 ) - ف : « بوذ » ندارد ( 4 ) - ف : افزوده . بذ ( 5 ) - ف : « از » ندارد ( 6 ) - از « ف » و « ب ه » افزوده شد . ( 7 ) - ف : افزوده . و ( 8 ) - ف : « همه » ندارد ( 9 ) - از « ف » و « ب ه » افزوده شد ( 10 ) - ف : « بتابيد اللّه سبحانه » ندارد ( 11 ) - ف : افزوده . رك ( 12 - 12 ) - ف : بستان بايذ بستن و بر شكم بر سوى سينه‌كاه م : بستانها ببايذ بستن و بر شكم و بر سر سينه ( 13 - 13 ) - ف : ندارد ( 14 ) - « ف » و « م » : « و ناربا » ندارد