كوشت‌آبه [ مدقوقه ] « 1 » و كباب و كوداب بجاى « 2 » كرنج سميد « 2 » كرده و آرد نخود بكوشت فربه يا بط و بيه بخته و قليها شيرين و مطنجنه شيرين و شراب شيرين « 3 » جوان « 4 » بسيار خورذ « 5 » و خواب بسيار بوذش ، و از بس جماع « 6 » بكرمابه روذ و دير نباشذ تا خون بسيار كردذ و حيض بيايذ . و « 7 » باز اكر نيايذ سبب سطبرى خون بوذه بوذ و اكنون نشان وى « 8 » آن بوذ كى اين كس سرد مزاج بوذ « 9 » و سبيد رنك و فربه و با بيه ، و علاج وى بغذاهاء كرم بوذ جن كرنب و نخوذ سياه و نخود سبيذ و شبت و زيره و لوبياء سرخ و لوبيا سياه و كبراب و كبر شور و انج بدين مانذ و خوردن كوارشها كه حيض فروذ آرند « 10 » خاصه شراب ابهل « 11 » و قرص مر و شافها كى حيض فروذ آرند « 11 » ، و حذر كند از جيزهاى قابض جون ناردان و تترى و « 12 » كرنج و غوربا « 12 » و نان ارزن و كاورس و آنج بدين مانذ ، و حجامت كند بر ساق و رك صافن بكشايذ بيش از آنك داروهاى كرم خورذ ، و اكر رك زند از دست خطا بوذ جى حيض باز دارد ، و بزهار « 13 » حجامت كند به آتش . و « 7 » اكنون انج حيض فروذ اآرذ از داروها بكويم . صفت « 14 » شافه‌اى كحيض فروذ ارذ : بكيرذ « 15 » كليم شوى و خربق سياه « 16 » و وذن خشك و صغبين و فربيون از هر يكى برابر ، همه را باب بياز بكشايذ و شافه كند جند بلوط و به كار دارذ .

--> ( 1 ) - از « ف » افزوده شد . در اصل : مدقرقه ( 2 - 2 ) - ف : كرينج سمد م : برنج كندم سبيذ ( 3 ) - ب ه : افزوده . دار ( 4 ) - ف : شراب خوان شيرين‌دار ( 5 ) - ب ه : و بسيار خسبد ( 6 ) - ب ه : طعام ، خ ( 7 ) - ف : « و » ندارد ( 8 ) - ف : نشان اين ( 9 ) - ف : بوذه بوذ ( 10 ) - ف : فروذ ايذ ( 11 - 11 ) - ف : ندارد ( 12 - 12 ) - ف : كرينج و غوره ( 13 ) - ف : برزهار ( 14 ) - ف : « صفت » ندارد ( 15 ) - ف : بكير ( 16 ) - ف : خربق سيا