كند « 1 » و برين آماس نهد دايم نيز خوب آيذ ، و اكر ضماد الشوصه « 1 » بر نهذ به آخر تر نيز نيك آيذ تا يك هفته تمام شوذ ، انكاه روى بضماد الشوصه « 2 » ارى و دايم برنهى ، يا بكيرى آرد كشك و خطمى سبيد و شبت خشك و بابونه و بنفشه و اكليل الملك و تخم كتّان و تخم مروه و آرد باقلى ، اين همه را بكوبى و بجوشانى به آب تا سطبر كردذ « 3 » و باز « 3 » روغن بابونه برافكنى و مرهم كنى نيك آيذ و اين مرهم بيش از ضماد شوصه بايذ ( f . 403 ) كردن « 4 » و ضماد شوصه « 5 » سبس از دو هفته ، كى كار اين « 5 » آماس از سه كونه بيرون نبوذ يا تحليل بديرذ يا ريم كند يا صلب كردذ ، و « 6 » نشان وى ان بوذ كى از بس اماس كرم بوذ يا از بس زخم يا از بس افتاذن از بلندى ، و اكر بزرك بوذ « 7 » بدست ببسودن « 7 » بديد بوذ و اكر خرد بوذ بديد نبوذ . « 8 » و اكر « 8 » بول باز كيرذ و شكم بكيرذ ، و علاج وى بكيرذ بشيزه خيارجنبر ده درم سنك تخم خيار و تخم خربزه بىبوست « 9 » بكوبذ و بكيرذ تخم رازيانه و تخم كرفش و برّ ساوسان « 10 » از هر يكى دو درم سنك ، اين‌همه را بجوشانذ با سه قدح اب تا بيك قدح باز آيذ و ببالايذ « 11 » و اين خيارجنبر را بر وى افكند و ببالايذ و سه درم سنك روغن بادام بر وى نهذ « 11 » و بخورذ و اكر اندكى شكر با وى يار كند روا بوذ ، و غذا كرنب دارذ و آب كرنب « 12 » بسيار بياشامذ و اكر غذا نخوداب دارذ بروغن باذام سخت نيك « 13 » آيذ .

--> ( 1 - 1 ) - ف : بر آماس نهد خوب ايذ نيز و اكر ضماد شوصه ( 2 ) - ف : بضماد شوصه ( 3 - 3 ) - ف : و با ( 4 ) - ب ه : نهادن ( 5 - 5 ) - ف : سپس تر از دو هفته و كار ( 6 ) - ف : « و » ندارد ( 7 - 7 ) - ف : بپسودن بدست ( 8 - 8 ) - ف : و لكن ( 9 ) - ب ه : به مقدار ( 10 ) - ف : پر سياوسان . م : برسياوشان ( 11 - 11 ) - ف : و سه درمسنك با روغن باذام برنهذ ( 12 ) - ب ه : او ( 13 ) - ف : خوب