ربيع بن أحمد الأخويني البخاري

442

هداية المتعلمين في الطب ( فارسى )

خون بركرفتن بطاقت بيمار ، و « 1 » باز آب خيارجنبر و كسنى خوردن و آب انكور كرك ، و ضماد كند از صندل و كافور و كلاب و جهد ان كند تا آماس ببراكند بجيزهاء « 2 » سرد مجلى جن كشكاب و سكنگبين و خيار جنبر و آب كسنى و آب انگور كرك و دايم آب نار خورذ با سكنكبين و كشكاب با سكنكبين و « 3 » نار ترش با آب كسنى و اب انكور كرك با سكنكبين [ و هر چار بيك جاى ازين آبها نيمه وى ] « 4 » سكنكبين « 5 » نيمه جند همه و جمله همه بنج ستير بوذ با شش ستير و بايذ كى سكنكبين ترش بوذ و ساذه و جن تب كم شذ انكاه جوژه خورد بزرك بخته « 6 » و شراب نه‌خورد البتّه . و بدانك اكر اماس بكوزى جكر بوذ علاج وى بادرار « 7 » بايذ كردن بداروهاى مدرّ جن خيار و خيار بادرنك و تخمهاى ايشان و اب كسنى و آب انكور كرك . باز اكر بمغاكى جكر بوذ علاج وى بحقنها نرم بايذ كردن و باب كسنى و خيارجنبر ، و فرق بدان توانىكردن كى اكر بكوزى جكر بوذ با سرفه بوذ و اكر بمغاكى « 8 » بوذ با سكيذه و اما ديكر علامات هر دو را يك‌سان بوذ ، و « 1 » باز اكر كرمى بروذ و آماس بمانذ اكر بكوزى « 9 » بوذ ادرار بايذ كردن بجيزهاى قوى جن اسارون و سنبل « 10 » رومى « 10 » و تخم كرفش كوهى و « 11 » فو و مو « 12 » و فقاح اذخر و دوقو « 13 » و غافث و افسنتين و

--> ( 1 ) - ف : « و » ندارد ( 2 ) - ب ه : بداروها ( 3 ) - « ب ه » و « م » : افزوده . آب ( 4 ) - از « ف » افزوده شد . ب ه : هر جهار بيكجا ازين ابها نيمه و از سكنكبين نيمه‌جند همه ( 5 ) - ف : افزوده . و ( 6 ) - ف : بزرك بخته ب ه : افزوده . يا ناردان . . . ( 7 ) - ب ه : بول ( 8 ) - ف : افزوده . جكر ( 9 ) - ب ه : بحدبه ( 10 - 10 ) - « ف » و « م » : و مر ( 12 - 11 ) - م : فووموزوله ( 13 - 12 ) - ف : و فقاح الاذخر و دوقوا