افسنتين و خشيج « 1 » و افتيمون و زفوذه و ترمس و مر « 1 » اب وذن قردمانا تخم « 2 » قنبيط و « 2 » شونيز هم به خوردن بوذ و هم ببر اندودن شحم حنظل هم به خوردن بوذ و هم ببر اندوذن « 3 » ، برك شفتالو را بكوبذ با ايشان يعنى شونيز و شحم حنظل و بدهند و روينه ( f . 336 ) و حاشا و سعد و بسبايه و بيخ سوسن اسمانكون جن بجوشانذ با فطراساليون و بيخ نار شيرين و بيخ نار ترش و قسط تلخ و بوست بيخ توذ و ازين داروها جمله و جذاجدا بدهند تا بخورذ جنانك ياد كردم بباب كدودانه و از همين داروها « 4 » حقنه كند « 5 » . [ صفت ] « 6 » داروى مركب كى بيفكند كرمان را : قسط تلخ جهار درم سنك شونيز دو درم سنك برنك كابلى مقشر سه درم سنك كيل دارو جهار درم سنك قنبيل جهار درم سنك تربد ده درم سنك اين داروها شش بوذ « 7 » بكوبذ و ببيزذ شربتى جهار درم سنك بدوغ ترش بر آن « 8 » صفت كياذ كردم « 9 » با سركا يا بآبكامه بناشتا بخورد « 10 » . [ صفت ] « 6 » داروى ديكر : برنگ كابلى و كيل دارو از هر يكى جهار درم سنك نمك هندى دو درم سنك قسط تلخ شش درم سنك جمله داروها جهار بوذ بكوبذ و ببيزد شربتى از وى بنج درم سنك با شير تازه . [ صفت ] « 6 » داروى همين كار را « 11 » بكير و خشيش « 11 » و ترمس و برنك مقشر و كيل دارو و قنبيل از هر يكى بنج درم سنك تربد « 12 » بانزده درم سنك بكوبذ و ببيزد شربتى بنج درم سنك بوذ بدوغ و اكر آب را سن‌تر كوفته بوذ و

--> ( 1 - 1 ) - ف : افتيمون زفوذه ترمس مر ( 2 - 2 ) - ف : قسط ب ه : كرنب ( 3 ) - ف : افزوده . و كر ( 4 ) - ف : دارو ( 5 ) - ب ه : نيك آيذ ( 6 ) - از « م » افزوده شد . در اصل خوانده نمىشود ( 7 ) - ب ه : بشمار ( 8 ) - ف : بدان ( 9 ) - ف : يا ب ه : افزوده . يا . ( 10 ) - ب ه : در وقت دارو خوردن بينى بكيرد تا بوى دارو نيابد ، صح ( 11 - 11 ) - ف : بكيرذ خشيج م : حشيش ( 12 ) - ب ه : نايزه