زمان زمان جيزى « 1 » تلخ از كلو برآيذ و مزه دهان تلخ بوذ و جن اين نشانيها ديدى بدانك ريش بامعا برينست و علاج « 2 » مقلياثاء طباشيرى بوذ و سفوف الطّين و آب بست جو خورذ و صمغ عربى و دوغ سطبر كرده بسنك تافته از سنك روذ يا سنك آهن كه « 3 » بيكى كبجليز آهنين برنهذ يا يكى كبجه آهنين و « 4 » بر آتش نهذ « 4 » تا اين سنكها « 5 » سرخ شوند باز بدوغ تازه شيرين اندر افكنند « 6 » جندانك سطبر كردد و غذا كرينج بشير دارذ يا زردهء خايه نيم‌رشت و تترى و غوربا « 7 » كرنج « 8 » بخته « 9 » و آب آخته و باز ديكربار جوشانيده « 10 » جن آشام « 11 » و بست سنجد و بست نبق به كار دارذ و بجمله آن علاج كند كى اسهال « 12 » صفرائى را ياذ كردم . صفت « 12 » مقلياثا طباشيرى اسبغول و تخم مروه و تخم شاهسبرغم « 13 » و تخم ترشه باك كرده و تخم بابرك و تخم لسان الحمل و تخم كل اين‌همه را بيارذ و بريان كند و بكيرذ از هر يكى ده درم سنك نشاسته بريان كرده و طباشير از هر يكى دوازده درم سنك صمغ عربى بيست درم سنك كل ارمنى سى درم سنك كل مختوم يا « 14 » قبرسى بيست درم سنك تخم كوكنار سبيد بانزده درم سنك اين‌همه را بريان كند و بكوبذ [ مكر تخمها را كه بريان كند و نكوبذ ] « 15 » و انكاه جمع كند شربتى سه درم سنك بوذ ( f . 323 ) به شراب آبى ساذه . [ صفت ] « 16 » سفوف طين « 17 » اسبغول بريان كرده بيست درم سنك « 18 »

--> ( 1 ) - ف : افزوده . صعب ( 2 ) - ف : افزوده . وى ( 3 ) - ب ه : ظ . اين اهن . . . ( 4 - 4 ) - ف : به آتش برنهذ ( 5 ) - ب ه : يا آهن ( 6 ) - ف : اندر افكند ( 7 ) - ب ه : يا ( 8 ) - ف : كرينج ( 9 ) - ب ه : به آب ايشان ( 10 ) - ف : افزوده . و . ب ه : تا ( 11 ) - ب ه : افزوده . كردد ( 12 - 12 ) - ف : صفراوى را ياذ كنم ( 13 ) - ف : شاسپرغم . ( 14 ) - ف : افزوده . كل ( 15 ) - از « ف » افزوده شد ب ه : مكر تخمها كى نكوبذ ( 16 ) - از « م » افزوده شد . در اصل خوانده نمىشود . ( 17 ) - ف : سفوف الطين ( 18 ) - ف : افزوده . تخم