و مصطكى از هر يكى بنج درم سنك سنبل و سعد و قصب الذريره و اذخر از هر يكى دو درم سنك موم سه درم سنك روغن ( f . 281 ) بابونه بانزده درم سنك اين‌همه را جمع كند و ضماد كند تا نرم كردذ اكر بدين نرم نشوذ « 1 » و نكدازذ انكاه اين ضماد ديكر كند صفته « 2 » بكيرذ تخم كتّان و حلبه و تخم كرنب و حبّ بلسان « 3 » از هر يكى ده درم سنك قردمانا و ايرسا و بادام تلخ و قسط تلخ و مر و سنبل و سعد از هر يكى بنج درم سنك مقل هفت درم سنك مصطكى سه درم سنك ميعه‌تر « 4 » و اشق سه سه درم سنك « 4 » روغن بابونه بيست درم سنك « 5 » موم و بيه‌بط و بيرزذ از هر يكى سه درم سنك شراب بيست درم سنك « 5 » اين‌همه را جمع كند و ضماد كند بر آماس تا بكدازذ يا ريم كند و بدين روزكار بخورذ قرص مقل « 6 » و نسخت وى بكراباذين بسر سرابيون يابذ « 7 » . و بوذ كى آماس بلغمى بوذ علامت وى آن بوذ كى تب بلغمى بوذ و آب دهان بسيار بوذ و آرزوى طعام كم بوذ و آماس شكم و انتفاخ وى « 8 » و آماس نرم را « 9 » علاج كلنگبين بوذ و مصطكى و قرص كل بزرك « 10 » و اكر به نشوذ و الّا نقيع الصبر خورذ « 10 » و ضماد كند بر معده ضماد اكليل الملك و غذا نخودآب دارذ « 11 » و آب با « 11 » سكنكبين عسلى خورذ . اينك برين‌كونه بوذ علاج آماس معده و بيماريهاء معده ازين كونه بوند و باز اندر معده بيماريهاء ديكر

--> ( 1 ) - ف : نرم نكردذ ( 2 ) - « صفته » ندارد ( 3 ) - ف : حب البلسان ( 4 - 4 ) - ف : سه درمسنك اشق سه درمسنك . ( 5 - 5 ) - ف : ندارد ( 6 ) - ب ه : صفت ان - صفت قرص مقل . . . آماس معده كه كهن بود . . . كل ده درم سنبل دو درم زعفران يك درم مر يك درم قسط يك درم و نيم مصطكى دو درم و نيم بادام تلخ يك درم و نيم مقل سه درم مقل را به شراب حل كنند و اقراص كنند هر يكى سه درم با آب كاسنى يا با آب عنب الثعلب دهند . ( 7 ) - ف : بوذ ( 8 ) - ف : « وى » ندارد ( 9 - 8 ) - ب ه : و آماس كى بوذ نرم باشد . ( 10 - 10 ) - ف : و كر به نشوذ نقيع الصبر خوذ ( 11 - 11 ) - ف : يا