خشك بوذ و بسيار بوذ بكيرذ ازين لعوق و به دهان بدارذ « 1 » لعوق « 1 » باقلى خام منبوت بىبوست بانزده درم سنك نشاسته و صمغ و كثيرا از هر يكى بنج درم سنك ( f . 267 ) رب السوس بيست درم سنك تخم خطمى ده درم سنك كوكنار سبيد ده درم سنك باذام « 2 » شيرين سبيد كرده بيست درم سنك دانهء آبى ده درم سنك تخم خيار و تخم كدو بىبوست از هر يكى بنج درم سنك تخم خربزه « 3 » ده درم سنك ميويز بىدانه با روغن باذام « 4 » يا « 4 » روغن بنفش جمله اين داروها سيزده بوذ همه جمع كند كوفته و بيخته با ميويز و اين روغن بخته بكوبذ تا جن مرهم شوذ و آنكاه انكبين به اندازه با وى يار كند تا لعوق « 5 » كردذ و به كار دارذ . و اكر از بس نزله بوذ دياقودا به كار دارذ آنك خداوندان سل را شايذ « 6 » صفت دياقودا بكيرذ « 6 » تخم كوكنار سبيد بيست و جهار درم سنك تخم كوكنار سياه هژده درم سنك بيخ سوس نيم‌كوفته سى و شش درم سنك دانه آبى و تخم خطمى از هر يكى هژده درم سنك كثيرا دوازده درم سنك صمغ عربى شش درم سنك اين‌همه « 7 » را با هفت رطل آب فرغار كند و اين آب باران بايذ يك شب و يك روز آنكاه بجوشانذ تا بنيمه باز آيذ و روشن كند و بر وى افكند يك رطل ميبخته و يك رطل انكبين « 8 » و ده ستير بانيد و ده ستير لعاب اسبغول و بجوشانذ تا بقوام انكبين كردذ و آنكاه به كار دارذ بامداذ يك ستير با كشكاب و شبانكاه يك ستير تنها « 9 » و دايم به دهان « 10 » دارذ اين حب صفت وى « 10 » بكيرذ تخم بابرك بنج درم سنك صمغ و كثيرا از هر يكى سه درم سنك تخم خيار بىبوست جهار درم سنك تخم كدو « 11 » و دانهء آبى باك كرده

--> ( 1 - 1 ) - ف : و ( 2 ) - ب ه : مغز ( 3 ) - ب ه : مقشر ( 4 - 4 ) - ف : با ( 5 ) - ف : لعوقى ( 6 - 6 ) - ف : بكير ( 7 ) - ف : « همه » ندارد ( 8 ) - ف : افزوده . بوذ ( 9 ) - ب ه : يعنى بىكشكاب ( 10 - 10 ) - ف : بدارذ اين حب ( 11 ) - ف : افزوده . دانه