ربيع بن أحمد الأخويني البخاري
320
هداية المتعلمين في الطب ( فارسى )
و بوذ كى خون بقى برآيذ و آن « 1 » از معده بوذ علاج وى بفصد « 2 » باسليق بوذ « 2 » و قرص طباشير خورذ با شراب آبى و غذا تترى دارذ و ناربا و زرك و خاصه آنكاه كى درد يابذ ميان دو كتف آنكاه آب آبى ترش شيرين را « 3 » بكيرذ و بهر ده درم سنكى نيم درم سنك كندرو و دانك سنكى قرنفل و نيم دانك سنك طباشير برافكند و بسيار ازين بخورذ اكر به نشوذ بخورذ ازين دارو « 4 » صفته بكيرذ « 4 » كل ارمنى خالص يا كل مختوم و صمغ عربى و جلنار و خون سياوشان و علك شاخ از همه برابر بكوبذ و بسايد و بخورذ شربتى « 5 » سه درم سنك با آب « 6 » سيب يا آب نار يا آب آبى يا آب تترى و هم ازين جيزها غذا كند بخاصه آب غوره و از جيزها تيز حذر كند . و بوذ كى سرفه بوذ با خون برآمذن و اين صعب مخاطره بوذ و بسل باز كردذ و علاج وى همان « 7 » جيزها بوذ كى تا اكنون ياذ كردم و لكن بيشتر بايذ كردن بخاصه ازين قرص بايذ دادن صفته « 8 » بكيرذ علك شاخ و خون سياوشان از هر يكى يك درم سنك كهربا نيم درم سنك شاذنه عدسى و كل مختوم از هر يكى درم سنكى و نيم زاك سبيد و جلنار از هر يكى جهار دانك سنك اينهمه را بسايذ شربتى سه درم سنك بوذ با « 9 » يك قيراط « 9 » ابيون و قيراطى « 10 » تخم فنك سبيد و دو دانك سنك دارجينى يا دو دانك سنبل يا دو دانك « 11 » مر يا دو دانك « 11 » سليخه يا دو دانك « 11 » قسط تلخ باز ( f . 252 ) غرغره كند بسركا و كلّاب تا اكر جيزى باقى مانده بوذ بشوشه از آنجا برآيذ و ريم نكردذ « 12 » و كر ازين دارو با « 12 » آب باذرو خورده آيذ به بوذ يا آب
--> ( 1 ) - ف : « آن » ندارد ( 2 - 2 ) - ف : بوذ از باسليق ( 3 ) - ف : « را » ندارد ( 4 - 4 ) - ف : بكير ( 5 ) - ف : افزوده . ازو ( 6 ) - ف : باب ( 7 ) - ف : « همان » ندارد ( 8 ) - ف : « صفته » ندارد ( 9 - 9 ) - ف : قراطى ( 10 ) - ف : قراطى ( 11 ) - ف : افزوده . سنك ( 12 - 12 ) - ف : و اكر ازين دارو يا