ربيع بن أحمد الأخويني البخاري

284

هداية المتعلمين في الطب ( فارسى )

فى الانتشار « 1 » انتشار آن بوذ كى ديذهء جشم فراخ‌تر كردد و ديدار بكاهذ و بوذ كى اين از بس زخمى بوذ كى بر جشم آيذ و علاج وى فصد بوذ و اسهال و اين ضماذ « 2 » بر بستنى بجشم بر « 2 » [ نسخت وى ] « 3 » بكيرذ « 4 » باقلى و تر كند به آب بيد تر و ضماد كند « 5 » تا به شوذ و بوذ كى از بس درد سر بوذ و اكر سخت فراخ « 6 » شذه - بوذ آن را علاج نبوذ « 6 » و اين از دو كونه بديد آيذ يا از خشكى يا از ترى و آنج از خشكى بوذ جنان بوذ كى فراخى طبقهء قرنى را بوذ تا ثقب عنبى فراخ شوذ جن سولاخ پرويزن كى جن خشك شوذ فراخ شوذ و علاج وى مانند « 7 » علاج ضعيفى جشم بوذ كى از خشكى افتذ و آنج از ترى بوذ از بسيارى رطوبت بيضى بوذ تا ثقب عنبى را بسبوزد « 8 » و فراخ كند و علاج وى مانند « 7 » علاج آب فروذ آمدن بوذ و نيز ضيق الحدقه ديدار باز دارذ و اين دو گونه بوذ يكى از خشكى و « 9 » يكى « 9 » از ترّى انج از ترّى بوذ تر كشتن مزاج طبقه‌ى عنبى بوذ تا سولاخهاى عنبى را تنك كند جنانك مشك اب « 10 » كجن او را باب فرغار كنى سولاخهاء وى تنك شوذ و علاج اين نوع جن علاج آب « 11 » بوذ و آنج از خشكى بوذ كم شذن رطوبت بيضى بوذ تا ثقب عنبى يك بديكر « 12 » فروذ افتذ و تنك شوذ و علاج وى ماننده بوذ بعلاج دق « 13 » .

--> ( 1 ) - ف : باب انتشار ( 2 - 2 ) - ف : بربستن به چشم ( 3 ) - از « م » افزوده شد . در اصل خوانده نمىشود ( 4 ) - ب ه : افزوده . آرد ( 5 ) - ف : افزوده . بر چشم ( 6 - 6 ) - ف : بوذ ان علاج نپذيرد . ( 7 ) - ف : مانندهء ( 8 ) - ف : بسوزذ ( 9 - 9 ) - ف : ديكر ( 10 ) - ف : افزوده . را ( 11 ) - ب ه : فرود آمدن ، صح ( 13 - 12 ) - ف : فرو فروافتذ ( 13 ) - ب ه : و علاج ضعف بصر و علاج انج از خشكى بود .